Because the higher prices for US consumers will reduce demand and total exports from those countries overall. Effectively, Canada and Mexico unwillingly raised all their prices for their largest customer