(Şuşanik Gurğinyan’ın 1907 tarihli İşçiler şiirinden bir bölüm) #1mayıs #1mayısişçibayramı #1mayısişçiveemekçibayramıkutluolsun

Evet, biz geliyoruz!
Yüzyılların kederinin yoksulluğunun cehenneminden
Zulümlerden, aşağılık kölelikten
Unutulmuş tabakadan
Ezenin şanını, despotizmin tacını, kölenin zincirini
Göğsümüzle un ufak etmek için
Bize benzeyenlere yeni ufuklar açmak için
Eşitliğe layık olmak için!
İşte böyle geliyoruz…

«Հա՜, մենք ենք գալիս
Դարեւոր վշտի զրկանքի բովից,
Հալածանքների, գարշ ստրկութեան
Մոռացուած խաւից՝
Կրծքով փշրելու փառքը տիրողին,
Գահը բռնութեան, ստրուկի շղթան,
Նոր ուղի հարթել մեր նմաններին,
Արժանի կոչման, հաւասարութեան՝
Այդպէ՜ս ենք գալիս․․․։»

“Haramilerin Saltanatı”nı yıkmak için, “Büyük Ekim”in ruhuyla, birlik olmak için geliyoruz!

Yaşasın 1 Mayıs!
Կեցցէ՛ Մայիս 1

…

İş cinayetlerine, taşeronlaşmaya, mobbinge, esnek iş saatlerine, emeğimizin çalınmasına ve yoksulluğa karşı geliyoruz.

Cinsiyetçiliğe, homofobiye, ayrımcılığa ve ırkçılığa karşı yan yana, omuz omuza geliyoruz.

Kapitalist sömürü sistemine ve diktatörlük kurma heveslilerine karşı insanca çalışma koşullarını ve insanca yaşamı savunmak için geliyoruz.

Yüksek vergiler ve özelleştirmeler ile soframızdaki ekmeği küçültenlere karşı geliyoruz.

Yirmi yıldır memleketi milliyetçilik, muhafazakarlık ve popülizm doğrultusunda, sosyal haklarımızı gasp ederek yönetenlere karşı geliyoruz.

Hukuksuz bir düzen yaratanlara karşı, çalınan oylarımıza sahip çıkmak, adaleti ve demokrasiyi savunmak için geliyoruz.