I'm curious why you think it cannot be mathematically modelled. What can't be? Variability and fluidity are terms that mathematicians are more than familiar with. I'm genuinely curious which specific aspects of language you think can't be modelled. Language contact can also be modelled.