There are many ways communication moves beyond direct transmission. Most older cultures learned long ago direct transmission is inadequate, dangerous & reductive. To have been brought up in an era of assumption of what you say is what you mean has postponed skills of indirect in depth communication.