After publishing this article, I've heard from many that CR seems to be using AI to produce dub CCs. Now, thanks to a slip-up CR had with episode 6 dub of The Banished Court Magician, we can say that with 100% certainty: Crunchyroll is using the AI service Ollang.com for its dub closed captions!

New article on ★ daiz.moe ★

Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason
daiz.moe/crunchyroll-...

A ton of research and effort went into this one. This is the article to read to get to the bottom of Crunchyroll's subtitle changes!

Replies here will show up as comments (eventually)

youtu.be/WO6R1MBUYNA
youtu.be/S-JVNiRSrMQ
youtu.be/61p6-jbXYGc
English #UmaTranslations of the first three autumn events in #umamusume, which center on the lore around their legacies.
The full stories and more can be read translated in-game through github.com/UmaTL/hachim...

Reminder to #umamusume players using Hachimi for #UmaTranslations that its tl repo hasn't been updated in over half a year and was always missing thousands of lines of text. Switch its tl repo to UmaTL for extended and up to date translations: github.com/UmaTL/hachim...

Classic skill data descriptions optionally available through UmaTL now, slightly experimental.
Yes, Hachimi still has text formatting issues with this part, but it works.
Check out UmaTL here: github.com/UmaTL/hachim...

#umamusume #UmaTranslations

New scenario update is live on UmaTL.
#ウマ娘英訳 #umamusume #UmaTranslations

Eishin Flash story is available in UmaTL now, new scenario to follow soon!
#ウマ娘英訳 #umamusume #UmaTranslations

Get UmaTL here: github.com/UmaTL/hachim...

Every other week I regret my decision to adopt US English for current translation projects.

Matikanefukukitaru's story is now available in English through UmaTL! #Umamusume

telephone game 3.0 complete ✨🐱

artist in replies🦉

Decided to tackle translating the #BlueArchive April Fool's game to English. Have fun! toschool.noccu.art

Might as well mention that I've done a lot of work on the fan community's patch, related tools, and English #translation for #umamusume over the past few years. While the patch has now changed, translations (and perhaps tools) continue! github.com/UmaTL/hachim...

It's the season for some Spoopy Scary Witchery Activities 👻🍂

Join us at the Witches' Pond: an #OC witch zine, now available for free download: bit.ly/WitchesPond

Happy #Halloween 🎃!

Hey artists 👋 The AI Moderation Service, @aimod.social, is up and running!

You can subscribe to the service and submit reports directly in the Bluesky app, and labeled users and posts will be hidden for you.

Please spread the word, try it out, and let me know if you have any feedback.

Thanks!

In between comms, I drew a couple things 🤭
#art #casualdraws

ミオリネ

Hi, if you like the labellers here on bsky, I have been working on an extension that applies the concept to other platforms. It's still in early stages but it is usable and development will continue soon. github.com/noccu/Watcht...

fan art

#明日方舟

Some old artwork to say hello. I swear I draw more than Arknights.