Nilesh
banner
nileshb.bsky.social
Nilesh
@nileshb.bsky.social
Trying painting, poetry translation. Good at cooking. Love reading. Getting paid for product strategy, leadership coaching.

He/him. Mumbai.

Have you read @unmana.bsky.social’s Chikkamma Tours (Pvt.) Ltd? Bookstores and online links at https://unmana.com
Prepping for tomorrow’s art viewing at home!

If you are in #Mumbai and would like to see my paintings, please come (we are in Bandra West, dm for address). #artsky
May 23, 2025 at 3:28 PM
Good morning, blue sky!
March 8, 2025 at 4:56 AM
Happy Valentine’s Day :)

“Love”, Acrylic on 12”x12” stretched canvas, September 2023.

#painting #nilpaints #ArtSky

@unmana.bsky.social
February 14, 2025 at 3:50 PM
All set for this :)

HITCHENS LIVE Literary Salon Readings on Queer Desire with AKHIL KATYAL, ANIRUDDHA MAHALE, SHRIPAD SINNAKAAR, RAHUL RAI, PRAVEEN BASAVIAH, SHALS MAHAJAN, MAHESH DATTANI AND UNMANA 8 pm onwards | 13th Feb

@unmana.bsky.social

#mumbai #booksky #queersky
February 13, 2025 at 1:55 PM
This is one of my personal favourites — don’t think it works as much for others :)

“Fantasy”, Acrylic on 16”x20” mdf board.

#BlueSkyArtShow #ArtSky #nilpaints #painting
February 9, 2025 at 6:23 AM
Right now, moong dal chila with amaranth flour and flaxseed flour.
February 9, 2025 at 3:16 AM
As @unmana.bsky.social had pointed out, Shakespeare’s Hamlet had “One may smile, and smile…”. But that reads more literal * — as in it doesn’t mean more than what the words mean (I don’t know if I am making sense), compared to “Smite smite” where the repetition adds something extra.
February 8, 2025 at 3:05 PM
Haha, very likely! Not an advice but I did find this (image) as I opened the Marizotsav book just now…

Literal translation would be:

I didn’t know she loved me,
I was his but fate played games (/had other plans).
February 4, 2025 at 2:15 AM
A painting from 2021…

“Flowery Years”, 16”x20”, Oil and stretched canvas.

#nilpaints #artsky #indianpainting #portrait
February 2, 2025 at 4:55 PM
What a fun panel that was :) #kgaf #booksky

@unmana.bsky.social
February 1, 2025 at 2:16 PM
January 30, 2025 at 1:56 PM
Somehow the pictures didn’t get posted the first time!
January 29, 2025 at 11:41 AM
Today at Kala Ghoda Arts Festival!

#kgaf #mumbai
#booksky
January 29, 2025 at 2:52 AM
Expected that we can’t buy from bookshop.org in India but weird (and sad) that can’t access the site at all!

#booksky
January 28, 2025 at 5:06 PM
I finished a painting :)

@purnima.bsky.social
probably does the most important and the coolest work amongst anyone I know personally! Ao here’s a small thank you!

“Shining”, Acrylic on 12”x12” Canvas board.
.
#indianpainting #portraitpainting #learningtopaint #handpainted #nilpaints
January 27, 2025 at 12:53 PM
It is #LifttoSky Monday and I’m revisiting New Delhi Love Songs by @mocreighton.bsky.social :)

As someone who grew up with Gujarati and Hindi poetry, English poems had never worked for me until I came across this a few years ago. So gentle, beautiful, simple.

Do give it a try, if you haven’t!
January 27, 2025 at 8:08 AM
@mocreighton.bsky.social feels a nice coincidence that just yesterday I took out your book to read again, and today I saw the notification that you followed me :)
January 27, 2025 at 6:00 AM
आज पुरानी संदूक खोली थी,
तो फिर वो किताब हाथ आई।
पन्नों में तुम ने जो रखी थी,
वोह तितली की छाप हाथ आई।

“Imprint”, Acrylic on 10”x10” MDF board.

This is one of my only two paintings that has ever been exhibited in a gallery :)

#nilpaint #nilwrites #acrylicpainting #handpainted
January 26, 2025 at 5:23 PM
All set for a short workation!

#cooking #nilcooks
January 15, 2025 at 3:12 AM
Hmm one of that was an unfinished version so foreign it. And adding three more :) #portfolioday
January 14, 2025 at 5:41 PM
It’s #portfolioday, is it? Amateur painter, mostly doing portraits (selfies) in acrylic. Started painting during the pandemic lockdown and have somehow managed to continue it through the last few years! More paintings on Instagram @nileshbhojani
January 14, 2025 at 5:35 PM
One objective of translating (and posting) poetry here is the hope that it might make me want to read more… let’s see if it works!

* in the photo are two Gujarati poetry books, one of Mareez and the other of Khaleel Dhantejvi.
January 6, 2025 at 8:12 AM
14/n

I am not sure if it is okay to post a whole poem and translation on a public forum — ethically and legally — but for this one I just couldn’t pick a few lines:

By ‘શૂન્ય પાલનપુરી’ અલી ખાન ઉસ્માન ખાન બલોચ‌‌ (1922-87)

You can read the #Gujarati poem here tahuko.com?p=1332

#poetry #translation
January 5, 2025 at 1:19 PM
One of the few paintings I could do early last year…

“Zephyr”, Acrylic on 18”x24” stretched Canvas. Jan-2023.
.
#indianpainting #acrylic #portraitpainting #portrait #handpainted #nilpaints
January 4, 2025 at 3:54 PM
Best moments of 2024 for me was getting to see @unmana.bsky.social sign copies of Chikkamma Tours (Pvt.) Ltd :)) I couldn’t be there to with was biggest piles at Bangalore Bookworm but hopefully next time!

#indianfiction #queerfiction #murdermystery
January 1, 2025 at 10:48 AM