Company said Jane Rubens, in a coma after being hit by vehicle on holiday, must be repatriated this week, against advice of neurologists The daughter of a woman who suffered brain injuries while on holiday in the US say they were told by her insurer that…