So the Govt could, if it wished, specify that any patents created as a result of a research grant should be transferred to the government? Would that work in practice?

Out of curiosity, do the patents then belong to the US Government? Shouldn’t they?

Unfortunately, even the courts may be powerless to enforce their judgements.

I suspect the latter.