When the app is unable to connect it often indicates a network configuration issue, like a blocking firewall or invalid HTTPS certificate chain. Our community is available to help you troubleshooting the problem in our matrix/discord chats and our forum. You can find details at jellyfin.org/contact!