CEO shooting suspect arrested in Pennsylvania had a manifesto that "criticized healthcare companies for putting profits above care," per NYT