The FBI has recorded a sharp spike in complaints that its own agents and employees have engaged in sexual misconduct, ranging from assault to harassment, despite a pledge by the bureau’s leaders to el...