Autism activists are behind a journal's decision to retract a paper claiming a preservative once routinely used in vaccines is responsible for the condition. Brian Deer examines the facts