Abschaffen natürlich nicht, aber es ist auffällig, dass Aussagen mit "die KI" meistens vage sind. Ich wünsche mir differenziertere Aussagen, die auf die vielfältigen Anwendungen oder Methoden im Feld der KI Bezug nehmen.

Die Token werden hintereinander ausgegeben, nicht kombiniert. Natürlich "sieht" die Maschine bei der Vorhersage des letzten Tokens die davorliegenden Token B-rom-be und rechnet die in die jeweiligen Vektorrepräsentationen dieser Token ein. Das würde ich aber nicht als Kombination bezeichnen.

Es hat noch nicht einmal eine Repräsentation für das Wort. Nur für die einzelnen Token.

Ich denke, hier müsste mal jemand zum Frauenarzt. KI-Diagnose: "Sie haben da was, da rechts - das sieht nicht gut aus!" Auch die Tatsache, dass hier schockierenderweise die "glans" fehlt.
User: "Define Woman". KI: "Woman - no glans".
Das sagt doch eigentlich schon alles.

Sie ist durch das Trainingsmaterial eingeschränkt und durch die Art des Trainierens. Die Maschine lernt, wann welches Wort in welchem Kontext wahrscheinlich ist. Sie kann das Konzept "Brombeere" oder "Mensch" nicht aus eigener Erfahrungen lernen, sondern kennt nur die relative Nutzung in Äußerungen

Das Problem besteht darin, dass die Maschine a) für falsche Texte nicht verantwortlich gemacht werden kann, b) sie Antworten nicht erklären kann und c) sie falsche Antworten selbst nicht erkennen oder Unsicherheit äußern kann. Damit ergibt sich ein Verantwortungsproblem in der Nutzung.

Kämpfe gerade mit Notion, weil die meine Daten nicht exportieren wollen... Ein Krampf. Arbeite mit Obsidian, werde aber mal gucken, was Du nachher zu Siyuan sagst.

Nanü? Ich hier, Du dort?
Ja, muss mal wieder aktiv werden! Wirst mich vermutlich öfter sehen :-)

Dabei ist es auch geblieben. Die Maschinen sind in eng begrenzten Kontexten verantwortlich nutzbar, können aber jederzeit völlig falsch liegen. Da werden auch deutlich mehr Trainingsdaten nicht helfen. Also immer noch beeindruckend, was sie leisten, aber halt nicht zuverlässig.

Hi Ramona! Schön, Dich zu sehen!

Hi Alex, nice to see you!

Danke für die Rückmeldung. Ich werde dieses Semester auch mit meinen Studis explorieren, inwieweit uns KI-Tools helfen können in der Wissensverarbeitung, -suche und -generierung. Mal sehen, aber ich bin optimistisch.

Zu der Frage habe ich mal etwas vorbereitet:
www.bpb.de/shop/zeitsch...

Als Laie gefragt: Aber ist es denn jetzt mit MT nicht auch möglich, schneller zu übersetzen, insbesondere bei Texten, die sehr formal sind und nicht poetischer Natur? Wir machen das manchmal mit unseren wissenschaftlichen Texten (die wir auch selbst schreiben könnten) und es hilft sehr.

Das ist ja auch vor allen Dingen eine Transparenz- und Verantwortungsfrage. Vermutlich hätten Sie nichts dagegen gehabt, wenn die Übersetzer eine Vorübersetzung mit Fach- und Spezialwissen noch einmal überarbeitet hätten. Ich denke, dass wir über diese Transparenz noch viel werden reden müssen.

Danke! :-)