Para terminar os cuenta una curiosidad. XABIER. Una de sus teorías es un poco loca. Euskaltzaindia explica que este nombre en su origen surge de la construcción ETXE ‘casa’ y BERRI ‘nueva’. Yo también he flipado.

UNAI. Un nombre muy habitual que no todo el mundo conoce su literalidad y es que significa ‘vaquero’ y en referencia a ‘pastor de vacas’.

UXUE. Según cuenta la leyenda una paloma indicó al pastor que andaba con el rebaño en el monte dónde se encontraba la imagen de la Virgen. ‘Paloma’ en euskera se dice USO(A) y a este hecho dicen que se debe el nombre UXUE.

ARANTZAZU. 1918 La Virgen se le apareció a Balantzategi en un ‘espino’, en euskera ARANTZA. Y surgió la teoría de que Rodrigo dijo "ARANTZAN ZU?" (¿Tú en el espino?). En realidad se trata de un topónimo compuesto de ARANTZA y el sufijo abundancial ZU, ‘lugar abundante en espino’.

HAIZEA. Al igual que en otros muchos nombres se puede encontrar con H o sin ella y significa ‘aire’

HODEI. Es un nombre que se puede utilizar en ambos géneros. Significa ‘nube’ y es posible que también se encuentra su segunda versión ODEI en la que ha perdido la H.

IBAI. Sería el nombre en euskera que cogería uno de los personajes de La Casa de Papel, Río, porque significa literalmente eso.

HARITZ. Se puede encontrar sin H, en este caso ARITZ, pero su forma correcta -con H- significa ‘roble’.

Y ahora abrimos el camino de la naturaleza, el clima y los animales. Mundos que han marcado a muchas personas. 7 ejemplos de nombres que te van a gustar:

AITOR. El nombre procede de la expresión suletina AITOREN SEMEA que significa 'noble', y está formada de las palabras en euskera AITA ONEN SEMEA ‘hijo de buenos padres’.

LANDER. En su más estricta definición es un término que acompaña para hablar de que algo es ‘pobre’. Y también originariamente ha sido una palabra para referirse a un ‘peregrino’.

IKERNE e IKER. Volvemos a encontrarnos con el sufijo NE y en este caso está precedido por IKER. El femenino sería ‘visitación’ porque IKER es uno de los términos que significa ‘visita’.

GARBIÑE. El nombre es ‘limpia’ o ‘pura’, ya que viene de GARBI. NE es un sufijo para nombres femeninos, pero en este caso ha acabado como Ñ porque se quedaba junta IN y su pronunciación es similar. También podría ser la versión ‘Clara’ en euskera.

NEREA y ENEKO. Un poco raro pero ahora entenderéis. Existe un amplio acuerdo entre los estudiosos al explicar que ENEKO en euskera está formado por ENE ‘mío’ o ‘mi’ y el sufijo hipocorístico KO y su significación originaria "miíto". NEREA es una forma para decir ‘mía’ o ‘mío’

AINARA. Este nombre de mujer lo que significa es ‘golondrina’. Tiene también una segunda versión que es ENARA.

AMAIA y ASIER. Son el principio y el final, literal. AMAIERA que significa ‘fin’ y HASIERA que significa ‘comienzo’ o ‘prinicpio’ -y perdió la H por el camino-.

Recordad que en el libro EUSKARATU hay un capítulo entero dedicado a todos nombres, significados y origen. (Y otro a apellidos). Así que… ejem… 😏 en todas las librerías
www.amazon.es/Euskarat%C3%...

Diariamente escucháis nombres en euskera (Amaia, Unai, Asier, Uxue, Ibai…) todos tienen un significado y muchos os van a sorprender. Sobre todo creo que el último en la lista. 👇🏻👇🏻