NNT Eng Fan Translation
@neoneontribeen.bsky.social
Fan Translation for NNT account posts.
This account is not run by professional translators.
There might be translation errors. Run by Kani
This account is not run by professional translators.
There might be translation errors. Run by Kani
Pinned
Hi, this is Kani.
I made a fan translation account because I want to share my love for Tribe Nine with other non-Japanese speakers.
I'm not a native English speaker either, so I apologize in advance for translation/typing mistakes.
I made a fan translation account because I want to share my love for Tribe Nine with other non-Japanese speakers.
I'm not a native English speaker either, so I apologize in advance for translation/typing mistakes.
📣Announcement📣
Second Christmas present from Neo Neon Tribe!
We have added Tsuruko-chan, Hyakuichitaro-kun, and Todoroki-san to the website's character page! They've taken cute and cool photos too so please take a look at them, okay～📷🎅
Second Christmas present from Neo Neon Tribe!
We have added Tsuruko-chan, Hyakuichitaro-kun, and Todoroki-san to the website's character page! They've taken cute and cool photos too so please take a look at them, okay～📷🎅
December 25, 2025 at 10:23 AM
📣Announcement📣
Second Christmas present from Neo Neon Tribe!
We have added Tsuruko-chan, Hyakuichitaro-kun, and Todoroki-san to the website's character page! They've taken cute and cool photos too so please take a look at them, okay～📷🎅
Second Christmas present from Neo Neon Tribe!
We have added Tsuruko-chan, Hyakuichitaro-kun, and Todoroki-san to the website's character page! They've taken cute and cool photos too so please take a look at them, okay～📷🎅
📣Announcement📣
Merry Christmas!
Since you all have been good kids, I've brought you a Christmas present~
English-speaking people, sorry to keep you waiting~!
The English version of Chapter 0 of the Main Story has just been released!
I hope you can enjoy reading about our activities in English too～🌙
Merry Christmas!
Since you all have been good kids, I've brought you a Christmas present~
English-speaking people, sorry to keep you waiting~!
The English version of Chapter 0 of the Main Story has just been released!
I hope you can enjoy reading about our activities in English too～🌙
December 25, 2025 at 10:17 AM
📣Announcement📣
Merry Christmas!
Since you all have been good kids, I've brought you a Christmas present~
English-speaking people, sorry to keep you waiting~!
The English version of Chapter 0 of the Main Story has just been released!
I hope you can enjoy reading about our activities in English too～🌙
Merry Christmas!
Since you all have been good kids, I've brought you a Christmas present~
English-speaking people, sorry to keep you waiting~!
The English version of Chapter 0 of the Main Story has just been released!
I hope you can enjoy reading about our activities in English too～🌙
Tomorrow is Christmas, but... have you all been good kids~? If you're a good kid, then, hehe. Maybe Santa Tsuki will give you something~🌙🎅 HO HO HO!
December 25, 2025 at 2:31 AM
Tomorrow is Christmas, but... have you all been good kids~? If you're a good kid, then, hehe. Maybe Santa Tsuki will give you something~🌙🎅 HO HO HO!
🎉Happy Birthday🎉
Oi「I'm happy to have my birthday celebrated, but thinking about getting another year older gives me mixed feelings... Ah, I said that, but I'm still young and kicking, okay? It's been in my mind since a certain someone called me 'old lady'!!」
Oi「I'm happy to have my birthday celebrated, but thinking about getting another year older gives me mixed feelings... Ah, I said that, but I'm still young and kicking, okay? It's been in my mind since a certain someone called me 'old lady'!!」
December 25, 2025 at 2:31 AM
🎉Happy Birthday🎉
Oi「I'm happy to have my birthday celebrated, but thinking about getting another year older gives me mixed feelings... Ah, I said that, but I'm still young and kicking, okay? It's been in my mind since a certain someone called me 'old lady'!!」
Oi「I'm happy to have my birthday celebrated, but thinking about getting another year older gives me mixed feelings... Ah, I said that, but I'm still young and kicking, okay? It's been in my mind since a certain someone called me 'old lady'!!」
🎉Happy Birthday🎉
Saigo「Even if you say it's Haneda's birthday... I don't really know how to react since we don't celebrate birthdays in Ota... But, back then, when he received a birthday present, his face softened. Apparently, these kinds of things aren't bad to have.」
Saigo「Even if you say it's Haneda's birthday... I don't really know how to react since we don't celebrate birthdays in Ota... But, back then, when he received a birthday present, his face softened. Apparently, these kinds of things aren't bad to have.」
December 25, 2025 at 2:31 AM
🎉Happy Birthday🎉
Saigo「Even if you say it's Haneda's birthday... I don't really know how to react since we don't celebrate birthdays in Ota... But, back then, when he received a birthday present, his face softened. Apparently, these kinds of things aren't bad to have.」
Saigo「Even if you say it's Haneda's birthday... I don't really know how to react since we don't celebrate birthdays in Ota... But, back then, when he received a birthday present, his face softened. Apparently, these kinds of things aren't bad to have.」
TRIBE NINE | Kuronaka Yo (CV: Chiaki Kobayashi) | Celebration Message
December 25, 2025 at 2:30 AM
TRIBE NINE | Kuronaka Yo (CV: Chiaki Kobayashi) | Celebration Message
Exhaustion...👀
Stiff shoulders... Chronic lower back pain... Eye strain...👀👀👀
Stiff shoulders... Chronic lower back pain... Eye strain...👀👀👀
December 25, 2025 at 2:28 AM
Exhaustion...👀
Stiff shoulders... Chronic lower back pain... Eye strain...👀👀👀
Stiff shoulders... Chronic lower back pain... Eye strain...👀👀👀
Happy Worker > Daily Challenge
【Requesting a new account manager】
I'm at my limit... I'm looking for someone else to manage this account
The bosses said they prefer a girl with blonde twintails and a friendly and cheerful personality
【Requesting a new account manager】
I'm at my limit... I'm looking for someone else to manage this account
The bosses said they prefer a girl with blonde twintails and a friendly and cheerful personality
December 25, 2025 at 2:27 AM
Happy Worker > Daily Challenge
【Requesting a new account manager】
I'm at my limit... I'm looking for someone else to manage this account
The bosses said they prefer a girl with blonde twintails and a friendly and cheerful personality
【Requesting a new account manager】
I'm at my limit... I'm looking for someone else to manage this account
The bosses said they prefer a girl with blonde twintails and a friendly and cheerful personality
Ah-ah-ah-ah
Hey, Tsuruko-chan~ Can you see this? Yaaay
Hey, Tsuruko-chan~ Can you see this? Yaaay
December 25, 2025 at 2:27 AM
Ah-ah-ah-ah
Hey, Tsuruko-chan~ Can you see this? Yaaay
Hey, Tsuruko-chan~ Can you see this? Yaaay
I've been appointed to help operating『Neoneon Tribe』!
I'm Iroha Tsuki🌙
I've been treated to a very deeee~~~licious pudding by the company presidents, so I will be doing my best starting today!
Ah, I'm always welcome for more puddings! I'm looking forward to that bonus!
I'm Iroha Tsuki🌙
I've been treated to a very deeee~~~licious pudding by the company presidents, so I will be doing my best starting today!
Ah, I'm always welcome for more puddings! I'm looking forward to that bonus!
December 25, 2025 at 2:26 AM
I've been appointed to help operating『Neoneon Tribe』!
I'm Iroha Tsuki🌙
I've been treated to a very deeee~~~licious pudding by the company presidents, so I will be doing my best starting today!
Ah, I'm always welcome for more puddings! I'm looking forward to that bonus!
I'm Iroha Tsuki🌙
I've been treated to a very deeee~~~licious pudding by the company presidents, so I will be doing my best starting today!
Ah, I'm always welcome for more puddings! I'm looking forward to that bonus!
🎉Happy Birthday🎉
Tsuki「Today is the birthday of Enoki-chan's fiancé, Taiga-san! Enoki-chan is amazing～ I didn't know she had a fiancé. That's very adult-like! I heard he's also a handsome and super darling too, right!? I also want to meet him at least once！」
Tsuki「Today is the birthday of Enoki-chan's fiancé, Taiga-san! Enoki-chan is amazing～ I didn't know she had a fiancé. That's very adult-like! I heard he's also a handsome and super darling too, right!? I also want to meet him at least once！」
December 25, 2025 at 2:26 AM
🎉Happy Birthday🎉
Tsuki「Today is the birthday of Enoki-chan's fiancé, Taiga-san! Enoki-chan is amazing～ I didn't know she had a fiancé. That's very adult-like! I heard he's also a handsome and super darling too, right!? I also want to meet him at least once！」
Tsuki「Today is the birthday of Enoki-chan's fiancé, Taiga-san! Enoki-chan is amazing～ I didn't know she had a fiancé. That's very adult-like! I heard he's also a handsome and super darling too, right!? I also want to meet him at least once！」
🎉Happy Birthday🎉
Enoki「*sniff sniff*… Hey, you! You have food on you, don't you? Today's my birthday, so you should give them all to me! Yo and the others also gave me food, so don't be stingy! Come on~ hurry up! I'm starving~」
Enoki「*sniff sniff*… Hey, you! You have food on you, don't you? Today's my birthday, so you should give them all to me! Yo and the others also gave me food, so don't be stingy! Come on~ hurry up! I'm starving~」
December 25, 2025 at 2:25 AM
🎉Happy Birthday🎉
Enoki「*sniff sniff*… Hey, you! You have food on you, don't you? Today's my birthday, so you should give them all to me! Yo and the others also gave me food, so don't be stingy! Come on~ hurry up! I'm starving~」
Enoki「*sniff sniff*… Hey, you! You have food on you, don't you? Today's my birthday, so you should give them all to me! Yo and the others also gave me food, so don't be stingy! Come on~ hurry up! I'm starving~」
🎉Happy Birthday🎉
Tsuruko「Thank you for the birthday wishes. When I think about turning one year older, I feel sentimental …Ahh, I want to hurry up and grow into an adult and read those age-restricted books —Wait, no! I don't say anything!」
Tsuruko「Thank you for the birthday wishes. When I think about turning one year older, I feel sentimental …Ahh, I want to hurry up and grow into an adult and read those age-restricted books —Wait, no! I don't say anything!」
December 25, 2025 at 2:25 AM
🎉Happy Birthday🎉
Tsuruko「Thank you for the birthday wishes. When I think about turning one year older, I feel sentimental …Ahh, I want to hurry up and grow into an adult and read those age-restricted books —Wait, no! I don't say anything!」
Tsuruko「Thank you for the birthday wishes. When I think about turning one year older, I feel sentimental …Ahh, I want to hurry up and grow into an adult and read those age-restricted books —Wait, no! I don't say anything!」
Ugh~~~
Lately, it's been so cold that I keep getting stomachaches~...
Everyone, please be careful too~...
Lately, it's been so cold that I keep getting stomachaches~...
Everyone, please be careful too~...
December 25, 2025 at 2:23 AM
Ugh~~~
Lately, it's been so cold that I keep getting stomachaches~...
Everyone, please be careful too~...
Lately, it's been so cold that I keep getting stomachaches~...
Everyone, please be careful too~...
Tsuki got a stomachache, so I'll make the update posts in her stead
Still, that girl... Why does she keep her belly exposed even though it's cold?
It's a mystery to me
Kuronaka Yo
Still, that girl... Why does she keep her belly exposed even though it's cold?
It's a mystery to me
Kuronaka Yo
December 25, 2025 at 2:23 AM
Tsuki got a stomachache, so I'll make the update posts in her stead
Still, that girl... Why does she keep her belly exposed even though it's cold?
It's a mystery to me
Kuronaka Yo
Still, that girl... Why does she keep her belly exposed even though it's cold?
It's a mystery to me
Kuronaka Yo
Since Tsuki frequently gets stomachaches, Q-san and I chipped in to buy her a Haramaki as a gift
But, since she didn't like it and left it alone, the Haramaki was used by Zero (the ugly one) without permission.
We didn't buy it for you. Give it back, or pay up...
Kuronaka Yo
But, since she didn't like it and left it alone, the Haramaki was used by Zero (the ugly one) without permission.
We didn't buy it for you. Give it back, or pay up...
Kuronaka Yo
December 25, 2025 at 2:22 AM
Since Tsuki frequently gets stomachaches, Q-san and I chipped in to buy her a Haramaki as a gift
But, since she didn't like it and left it alone, the Haramaki was used by Zero (the ugly one) without permission.
We didn't buy it for you. Give it back, or pay up...
Kuronaka Yo
But, since she didn't like it and left it alone, the Haramaki was used by Zero (the ugly one) without permission.
We didn't buy it for you. Give it back, or pay up...
Kuronaka Yo
Todoroki「It seems like a fantastic website that summarizes all my brilliant achievements will finally launch this week on Friday 」
Enoki「Eh? A compilation of a pig's achievements?」
Saigo「It would be helpful if it were organized according to its body parts」
Enoki「Eh? A compilation of a pig's achievements?」
Saigo「It would be helpful if it were organized according to its body parts」
December 25, 2025 at 2:21 AM
Todoroki「It seems like a fantastic website that summarizes all my brilliant achievements will finally launch this week on Friday 」
Enoki「Eh? A compilation of a pig's achievements?」
Saigo「It would be helpful if it were organized according to its body parts」
Enoki「Eh? A compilation of a pig's achievements?」
Saigo「It would be helpful if it were organized according to its body parts」
Tsuruko「Ugh... Finally...some provisions! My first supply in so long!」
Hyakuichitaro「Hey, Tsuruko...! Are you alright!?」
Miu「It's something that's like a sickness for her, leave her be. 」
Hyakuichitaro「Hey, Tsuruko...! Are you alright!?」
Miu「It's something that's like a sickness for her, leave her be. 」
December 25, 2025 at 2:20 AM
Tsuruko「Ugh... Finally...some provisions! My first supply in so long!」
Hyakuichitaro「Hey, Tsuruko...! Are you alright!?」
Miu「It's something that's like a sickness for her, leave her be. 」
Hyakuichitaro「Hey, Tsuruko...! Are you alright!?」
Miu「It's something that's like a sickness for her, leave her be. 」
Ｑ「I was shown the site's code structure, but this page is...」
Koishi「UWAAAAAAAA!!! Q-san, you can't! Spoilers are forbidden~!」
Ｑ「...? Spoiler...?」
Kazuki「Koishi-kun. Should we keep Q's mouth shut until the site opens」
~2 more days until the site officially launches!~
Koishi「UWAAAAAAAA!!! Q-san, you can't! Spoilers are forbidden~!」
Ｑ「...? Spoiler...?」
Kazuki「Koishi-kun. Should we keep Q's mouth shut until the site opens」
~2 more days until the site officially launches!~
December 25, 2025 at 2:19 AM
Ｑ「I was shown the site's code structure, but this page is...」
Koishi「UWAAAAAAAA!!! Q-san, you can't! Spoilers are forbidden~!」
Ｑ「...? Spoiler...?」
Kazuki「Koishi-kun. Should we keep Q's mouth shut until the site opens」
~2 more days until the site officially launches!~
Koishi「UWAAAAAAAA!!! Q-san, you can't! Spoilers are forbidden~!」
Ｑ「...? Spoiler...?」
Kazuki「Koishi-kun. Should we keep Q's mouth shut until the site opens」
~2 more days until the site officially launches!~
Yo「Tomorrow, Neoneon Tribe's website will finally officially launch. 」
Tsuki「We've prepared lots of things to make everyone happy, so look forward to it, okay!」
Yo「Yeah. Don't forget to stock up on energy drinks too」
～1 more day until the site officially launches!～
Tsuki「We've prepared lots of things to make everyone happy, so look forward to it, okay!」
Yo「Yeah. Don't forget to stock up on energy drinks too」
～1 more day until the site officially launches!～
December 25, 2025 at 2:18 AM
Yo「Tomorrow, Neoneon Tribe's website will finally officially launch. 」
Tsuki「We've prepared lots of things to make everyone happy, so look forward to it, okay!」
Yo「Yeah. Don't forget to stock up on energy drinks too」
～1 more day until the site officially launches!～
Tsuki「We've prepared lots of things to make everyone happy, so look forward to it, okay!」
Yo「Yeah. Don't forget to stock up on energy drinks too」
～1 more day until the site officially launches!～
Everyone, are you staying up late and having fun~?
I'm curious about your reactions, so I came ❤
Ah, I'm very sorry for interrupting your novel reading, but
Did anyone find out how to find the pages that Q-chan mentioned?
I'm curious about your reactions, so I came ❤
Ah, I'm very sorry for interrupting your novel reading, but
Did anyone find out how to find the pages that Q-chan mentioned?
December 25, 2025 at 2:17 AM
Everyone, are you staying up late and having fun~?
I'm curious about your reactions, so I came ❤
Ah, I'm very sorry for interrupting your novel reading, but
Did anyone find out how to find the pages that Q-chan mentioned?
I'm curious about your reactions, so I came ❤
Ah, I'm very sorry for interrupting your novel reading, but
Did anyone find out how to find the pages that Q-chan mentioned?
🎉Happy Birthday🎉
Mita「Oh, today is Arisugawa's birthday, huh... That girl's a beauty, but her personality is kinda tough, you see~ I'm sure her marriage will also be h- OW! W-what was that... I suddenly felt like I was smacked on the head... Could it be, Arisugawa's spirit..?」
Mita「Oh, today is Arisugawa's birthday, huh... That girl's a beauty, but her personality is kinda tough, you see~ I'm sure her marriage will also be h- OW! W-what was that... I suddenly felt like I was smacked on the head... Could it be, Arisugawa's spirit..?」
December 25, 2025 at 2:15 AM
🎉Happy Birthday🎉
Mita「Oh, today is Arisugawa's birthday, huh... That girl's a beauty, but her personality is kinda tough, you see~ I'm sure her marriage will also be h- OW! W-what was that... I suddenly felt like I was smacked on the head... Could it be, Arisugawa's spirit..?」
Mita「Oh, today is Arisugawa's birthday, huh... That girl's a beauty, but her personality is kinda tough, you see~ I'm sure her marriage will also be h- OW! W-what was that... I suddenly felt like I was smacked on the head... Could it be, Arisugawa's spirit..?」
🎉Happy Birthday🎉
Hyakuichitaro「Today is my beloved big brother's birthday, you know! Hey, everyone! Are you ready? Let's celebrate with a loud voice until my brother, who's in Adachi, can hear us! BIG BROTHER, HAPPY BIRTHDAY~~~!!!」
Hyakuichitaro「Today is my beloved big brother's birthday, you know! Hey, everyone! Are you ready? Let's celebrate with a loud voice until my brother, who's in Adachi, can hear us! BIG BROTHER, HAPPY BIRTHDAY~~~!!!」
December 25, 2025 at 2:15 AM
🎉Happy Birthday🎉
Hyakuichitaro「Today is my beloved big brother's birthday, you know! Hey, everyone! Are you ready? Let's celebrate with a loud voice until my brother, who's in Adachi, can hear us! BIG BROTHER, HAPPY BIRTHDAY~~~!!!」
Hyakuichitaro「Today is my beloved big brother's birthday, you know! Hey, everyone! Are you ready? Let's celebrate with a loud voice until my brother, who's in Adachi, can hear us! BIG BROTHER, HAPPY BIRTHDAY~~~!!!」
I wonder if it's just me?
I feel sad when it gets cold, but when i talk with everyone, it makes me feel so much better immediately!
I'm sure that everyone feels the same, right?
Hehe, i'll be glad if so~!
I feel sad when it gets cold, but when i talk with everyone, it makes me feel so much better immediately!
I'm sure that everyone feels the same, right?
Hehe, i'll be glad if so~!
December 25, 2025 at 2:14 AM
I wonder if it's just me?
I feel sad when it gets cold, but when i talk with everyone, it makes me feel so much better immediately!
I'm sure that everyone feels the same, right?
Hehe, i'll be glad if so~!
I feel sad when it gets cold, but when i talk with everyone, it makes me feel so much better immediately!
I'm sure that everyone feels the same, right?
Hehe, i'll be glad if so~!
🎉Happy Birthday🎉
Todoroki「Today is the birthday of yours truly, Neo Tokyo's Apollo. You common people, bow down to me and wait. Tonight, I will let you eat as much food as you'd like that you'd never encounter in your entire life. Take it, praise and bow to me! DAHAHAHA!」
Todoroki「Today is the birthday of yours truly, Neo Tokyo's Apollo. You common people, bow down to me and wait. Tonight, I will let you eat as much food as you'd like that you'd never encounter in your entire life. Take it, praise and bow to me! DAHAHAHA!」
December 25, 2025 at 2:11 AM
🎉Happy Birthday🎉
Todoroki「Today is the birthday of yours truly, Neo Tokyo's Apollo. You common people, bow down to me and wait. Tonight, I will let you eat as much food as you'd like that you'd never encounter in your entire life. Take it, praise and bow to me! DAHAHAHA!」
Todoroki「Today is the birthday of yours truly, Neo Tokyo's Apollo. You common people, bow down to me and wait. Tonight, I will let you eat as much food as you'd like that you'd never encounter in your entire life. Take it, praise and bow to me! DAHAHAHA!」