同様の悩みを抱えています。少々無礼かもしれませんが、PCとChromeを使用している場合、ブラウザ拡張機能の「Immersive Translate」をお勧めしたいと思います。異なる翻訳エンジンに切り替えることができます（私は現在DeepLのバージョンを使用しています）。bsky.appのウェブサイトを翻訳画面に追加すると、非常にすっきりした翻訳が可能です。