今回やりたかったこととして実践したのが、主人公に対して三人称の代名詞を用いないということでした。英語圏ではThey/Themを用いるのが広まってきましたが、日本語においてはノンバイナリーな人に用いる代名詞がいまだに定まっていません。
今作の主人公にクィアの意識があるわけではありませんが、性別が特に意味をなさない環境で生きてきて、自分自身の性別にも特に意識しないキャラクターに、性別を規定する代名詞を用いたくなかった。逆に、ビジュアルのない文字だけの表現だからこそ、あえて書かないという選択ができると思い、実践しました。
今回やりたかったこととして実践したのが、主人公に対して三人称の代名詞を用いないということでした。英語圏ではThey/Themを用いるのが広まってきましたが、日本語においてはノンバイナリーな人に用いる代名詞がいまだに定まっていません。
今作の主人公にクィアの意識があるわけではありませんが、性別が特に意味をなさない環境で生きてきて、自分自身の性別にも特に意識しないキャラクターに、性別を規定する代名詞を用いたくなかった。逆に、ビジュアルのない文字だけの表現だからこそ、あえて書かないという選択ができると思い、実践しました。