Wasn’t that series written by a Chinese author? I’m not an expert but from what I understand sexism is still a cultural norm there. I wouldn’t be surprised by it. And it’s a translation to isn’t it?