Sei como é, eu até tenho coisas novas pra ler e assistir, mas quando me dou conta já tô vendo Bleach de novo ksksksk
October 9, 2024 at 4:41 PM
Sei como é, eu até tenho coisas novas pra ler e assistir, mas quando me dou conta já tô vendo Bleach de novo ksksksk
Eu tô pra reler tbm, esses tempos eu reli o primeiro cap e pqp tem muito mais detalhes importantes do que eu me lembrava Ksksks
October 9, 2024 at 2:34 PM
Eu tô pra reler tbm, esses tempos eu reli o primeiro cap e pqp tem muito mais detalhes importantes do que eu me lembrava Ksksks
Ajin? Olha faz muito tempo que não vejo Ajin e que também não vejo Akira, mas tenho quase certeza de que esse painel é de Akira kskskssksk
October 9, 2024 at 2:09 PM
Ajin? Olha faz muito tempo que não vejo Ajin e que também não vejo Akira, mas tenho quase certeza de que esse painel é de Akira kskskssksk
Como assim as bolas não são de verdade? Kskskskssks ser de verdade elas são, só não é o mesmo tipo de bola kskks
October 8, 2024 at 2:28 PM
Como assim as bolas não são de verdade? Kskskskssks ser de verdade elas são, só não é o mesmo tipo de bola kskks
Eu não sou de ver anime de romance, mas um que eu sei que é famoso por esse tipo de cena é "Kimi wa Kanata" você tbm pode achar ele pelo nome de "Over The Sky".
Só sei que é um filme e que tem uma cena que a mina vai falar com o cara e ele só ignora ela e passa reto kkkkk.
Só sei que é um filme e que tem uma cena que a mina vai falar com o cara e ele só ignora ela e passa reto kkkkk.
October 8, 2024 at 2:20 PM
Eu não sou de ver anime de romance, mas um que eu sei que é famoso por esse tipo de cena é "Kimi wa Kanata" você tbm pode achar ele pelo nome de "Over The Sky".
Só sei que é um filme e que tem uma cena que a mina vai falar com o cara e ele só ignora ela e passa reto kkkkk.
Só sei que é um filme e que tem uma cena que a mina vai falar com o cara e ele só ignora ela e passa reto kkkkk.
Eu achei bem de boa a legenda de ambas. Não lembro de nenhum erro de tradução ou adaptação forçada.
October 6, 2024 at 2:13 AM
Eu achei bem de boa a legenda de ambas. Não lembro de nenhum erro de tradução ou adaptação forçada.
Volto com atualizações ksksksk fui ler o segundo capítulo e eu tava certo sobre deixar dúbio o significado ksksksksskks
October 4, 2024 at 9:15 PM
Volto com atualizações ksksksk fui ler o segundo capítulo e eu tava certo sobre deixar dúbio o significado ksksksksskks
Mas isso não significa ser melhor, pq até isso depende do contexto. Se for um contexto mais raso tudo bem, mas as vezes o contexto é que o autor quis deixar dúbio o real significado da frase pra se aproveitar disso lá na frente.
Não sei qual é o caso aqui, pq só vi o primeiro EP e li o primeiro cap
Não sei qual é o caso aqui, pq só vi o primeiro EP e li o primeiro cap
October 4, 2024 at 8:41 PM
Mas isso não significa ser melhor, pq até isso depende do contexto. Se for um contexto mais raso tudo bem, mas as vezes o contexto é que o autor quis deixar dúbio o real significado da frase pra se aproveitar disso lá na frente.
Não sei qual é o caso aqui, pq só vi o primeiro EP e li o primeiro cap
Não sei qual é o caso aqui, pq só vi o primeiro EP e li o primeiro cap
Aí que tá, pra mim eles passam o mesmo nível de compreensão de contexto, mas o da Crunchyroll parece se esforçar um pouco mais pra explicitar o significado.
October 4, 2024 at 8:38 PM
Aí que tá, pra mim eles passam o mesmo nível de compreensão de contexto, mas o da Crunchyroll parece se esforçar um pouco mais pra explicitar o significado.
Sim, pq por tratar de um espírito que acabamos de ver ser exorcizado de dentro do Ken Takakura, o sentido de possessão já fica subentendido.
October 4, 2024 at 8:34 PM
Sim, pq por tratar de um espírito que acabamos de ver ser exorcizado de dentro do Ken Takakura, o sentido de possessão já fica subentendido.
Eu até fui lá conferir de novo e o que a velha diz é:
そいつのイチモツはワシが持ってんだよ
Esse 持ってん vem de 持つ, que os principais significados são "ter" e "possuir".
E pode ser às duas coisas ao mesmo tempo, ela tem e ela está fazendo uma possessão. Japonês tem muito disso de o contexto dar o significado
そいつのイチモツはワシが持ってんだよ
Esse 持ってん vem de 持つ, que os principais significados são "ter" e "possuir".
E pode ser às duas coisas ao mesmo tempo, ela tem e ela está fazendo uma possessão. Japonês tem muito disso de o contexto dar o significado
October 4, 2024 at 8:32 PM
Eu até fui lá conferir de novo e o que a velha diz é:
そいつのイチモツはワシが持ってんだよ
Esse 持ってん vem de 持つ, que os principais significados são "ter" e "possuir".
E pode ser às duas coisas ao mesmo tempo, ela tem e ela está fazendo uma possessão. Japonês tem muito disso de o contexto dar o significado
そいつのイチモツはワシが持ってんだよ
Esse 持ってん vem de 持つ, que os principais significados são "ter" e "possuir".
E pode ser às duas coisas ao mesmo tempo, ela tem e ela está fazendo uma possessão. Japonês tem muito disso de o contexto dar o significado
Eu tlgd que era sobre qual tu achou melhor. Mas o que estou tentando dizer é que sem contexto as palavras não significam absolutamente nada.
Por exemplo, se eu digo "O fantasma possuía um cachorro", eu estou dizendo que ele tinha ou que ele fez uma possessão?
Sem contexto não dá pra saber. Kkkkk
Por exemplo, se eu digo "O fantasma possuía um cachorro", eu estou dizendo que ele tinha ou que ele fez uma possessão?
Sem contexto não dá pra saber. Kkkkk
October 4, 2024 at 8:10 PM
Eu tlgd que era sobre qual tu achou melhor. Mas o que estou tentando dizer é que sem contexto as palavras não significam absolutamente nada.
Por exemplo, se eu digo "O fantasma possuía um cachorro", eu estou dizendo que ele tinha ou que ele fez uma possessão?
Sem contexto não dá pra saber. Kkkkk
Por exemplo, se eu digo "O fantasma possuía um cachorro", eu estou dizendo que ele tinha ou que ele fez uma possessão?
Sem contexto não dá pra saber. Kkkkk
Todas as adaptações estão normais pra mim. As da Netflix economizam texto ao deixar a questão da possessão sub entendida pelo contexto.
O que claramente não dá pra se entender se retirar a cena de contexto, mas isso não é demérito nenhum até porque a comunicação por si só depende de contexto.
O que claramente não dá pra se entender se retirar a cena de contexto, mas isso não é demérito nenhum até porque a comunicação por si só depende de contexto.
October 4, 2024 at 5:41 PM
Todas as adaptações estão normais pra mim. As da Netflix economizam texto ao deixar a questão da possessão sub entendida pelo contexto.
O que claramente não dá pra se entender se retirar a cena de contexto, mas isso não é demérito nenhum até porque a comunicação por si só depende de contexto.
O que claramente não dá pra se entender se retirar a cena de contexto, mas isso não é demérito nenhum até porque a comunicação por si só depende de contexto.
Mas os animes sempre foram publicidade para os mangas e light novels. Claro que esse não é o único motivo para um anime existir, mas é um dos principais.
October 4, 2024 at 5:34 PM
Mas os animes sempre foram publicidade para os mangas e light novels. Claro que esse não é o único motivo para um anime existir, mas é um dos principais.
Com toda certeza: Dandadan, Rezero, Uzumaki, Blue Exorcist e Arifureta
Talvez: Shangri-la Frontier, Dragon Ball Daima, Ranma 1/2, Hitoribocchi e Amagami-san
O restou ou não vou ver, tipo blue lock que o trailer tá horrível então 90% de chance de eu não ver, e tbm tem os que só vou ver depois.
Talvez: Shangri-la Frontier, Dragon Ball Daima, Ranma 1/2, Hitoribocchi e Amagami-san
O restou ou não vou ver, tipo blue lock que o trailer tá horrível então 90% de chance de eu não ver, e tbm tem os que só vou ver depois.
October 4, 2024 at 11:17 AM
Com toda certeza: Dandadan, Rezero, Uzumaki, Blue Exorcist e Arifureta
Talvez: Shangri-la Frontier, Dragon Ball Daima, Ranma 1/2, Hitoribocchi e Amagami-san
O restou ou não vou ver, tipo blue lock que o trailer tá horrível então 90% de chance de eu não ver, e tbm tem os que só vou ver depois.
Talvez: Shangri-la Frontier, Dragon Ball Daima, Ranma 1/2, Hitoribocchi e Amagami-san
O restou ou não vou ver, tipo blue lock que o trailer tá horrível então 90% de chance de eu não ver, e tbm tem os que só vou ver depois.
Sim a explosão foi uma ótima escolha de adaptação. Além da vibe tokusatsu ela representa bem a ideia da cabeça dela explodindo coma informação e ao mesmo tempo o quanto aquilo foi chocante pra ela.
October 4, 2024 at 3:34 AM
Sim a explosão foi uma ótima escolha de adaptação. Além da vibe tokusatsu ela representa bem a ideia da cabeça dela explodindo coma informação e ao mesmo tempo o quanto aquilo foi chocante pra ela.
É tipo uma gíria ksksk. Como essa obra é bem moderninha da pra aprender umas coisinhas novas de nihingo. Por exemplo esse primeiro cap/ ep me ensinou a expressão "クズ男" que é tipo "boy lixo" ksksksks
October 4, 2024 at 3:31 AM
É tipo uma gíria ksksk. Como essa obra é bem moderninha da pra aprender umas coisinhas novas de nihingo. Por exemplo esse primeiro cap/ ep me ensinou a expressão "クズ男" que é tipo "boy lixo" ksksksks
É até engraçado ler isso, pq no caso eles só traduziram corretamente e nada mais ksksks.
オッパイ吸わせてやるからよお = eu deixo você chupar meus peitos
イチモツしゃぶらせろ = deixa-me chupar seu pênis
オッパイ吸わせてやるからよお = eu deixo você chupar meus peitos
イチモツしゃぶらせろ = deixa-me chupar seu pênis
October 4, 2024 at 3:14 AM
É até engraçado ler isso, pq no caso eles só traduziram corretamente e nada mais ksksks.
オッパイ吸わせてやるからよお = eu deixo você chupar meus peitos
イチモツしゃぶらせろ = deixa-me chupar seu pênis
オッパイ吸わせてやるからよお = eu deixo você chupar meus peitos
イチモツしゃぶらせろ = deixa-me chupar seu pênis
Não tem a explosão ala tokusatsu, mas no manga tem um painel sem background pra dar mais ou menos a mesma sensação
October 4, 2024 at 2:57 AM
Não tem a explosão ala tokusatsu, mas no manga tem um painel sem background pra dar mais ou menos a mesma sensação