原爆の脅威は一発の威力でない。後に続く放射線の影響とその事による差別だ。被爆者は子供のためを思い、大きな声では言えない。被爆二世だからこそ、私は訴える。

The threat of the atomic bomb is not the power of a single bomb. The effects of radiation and the discrimination that followed. A-bomb survivors cannot speak out loud because they care for their children. I am appealing because I am a second-generation atomic bomb survivor.

#日本被団協 のノーベル平和賞受賞に寄せて
#核兵器 は、一発でたくさんの被害が出ることが非人道的なのではない。
被爆後に続く後遺症。完全には否定できない遺伝的影響の心配。その事に起因する差別。#被爆二世 だからこそ感じる、祖父母や親の背負った重み。
#被爆体験 だけでは伝わらない。