Ella ・ エラ
@nanokaneko.bsky.social
UK-based JP → EN manga translator ☆
Looking to take on more work in manga translation, subtitling, localisation, or proofreading!
I love RPGs, rhythm games and otome games/dating sims ♡
Avatar drawn by me.
I don't post much, sorry TwT
日本語OK!
Looking to take on more work in manga translation, subtitling, localisation, or proofreading!
I love RPGs, rhythm games and otome games/dating sims ♡
Avatar drawn by me.
I don't post much, sorry TwT
日本語OK!
As of a week ago, The Café Terrace and its Goddesses has officially finished!
I've been working on it since 2022 and was really happy to work on the whole thing from beginning to end 😊
I had fun working on it and getting to know Hayato and the girls, I hope everyone enjoyed reading it too! ❤️
I've been working on it since 2022 and was really happy to work on the whole thing from beginning to end 😊
I had fun working on it and getting to know Hayato and the girls, I hope everyone enjoyed reading it too! ❤️
November 11, 2025 at 2:29 PM
As of a week ago, The Café Terrace and its Goddesses has officially finished!
I've been working on it since 2022 and was really happy to work on the whole thing from beginning to end 😊
I had fun working on it and getting to know Hayato and the girls, I hope everyone enjoyed reading it too! ❤️
I've been working on it since 2022 and was really happy to work on the whole thing from beginning to end 😊
I had fun working on it and getting to know Hayato and the girls, I hope everyone enjoyed reading it too! ❤️
It took just over a month, but I finally got my hands on Volume 4!~ 🤩
September 23, 2025 at 3:09 PM
It took just over a month, but I finally got my hands on Volume 4!~ 🤩
Last week I finally went to Barnes & Noble and got my hands on the second volume of one of the series I translate, The Barbarian's Bride!
(the stores I went to in the UK never had them in-store T^T)
Can't believe the third volume'll be out next month already! 🤩
(the stores I went to in the UK never had them in-store T^T)
Can't believe the third volume'll be out next month already! 🤩
April 8, 2025 at 6:37 PM
Last week I finally went to Barnes & Noble and got my hands on the second volume of one of the series I translate, The Barbarian's Bride!
(the stores I went to in the UK never had them in-store T^T)
Can't believe the third volume'll be out next month already! 🤩
(the stores I went to in the UK never had them in-store T^T)
Can't believe the third volume'll be out next month already! 🤩
I got my first translator's credit in a printed manga! 🤩
The first English volume of The Barbarian's Bride came out on 15th October, published by Seven Seas Entertainment!
This was the first series I ever worked on, so it's fitting that it's now my first printed credit🥰
The first English volume of The Barbarian's Bride came out on 15th October, published by Seven Seas Entertainment!
This was the first series I ever worked on, so it's fitting that it's now my first printed credit🥰
October 18, 2024 at 7:30 PM
I got my first translator's credit in a printed manga! 🤩
The first English volume of The Barbarian's Bride came out on 15th October, published by Seven Seas Entertainment!
This was the first series I ever worked on, so it's fitting that it's now my first printed credit🥰
The first English volume of The Barbarian's Bride came out on 15th October, published by Seven Seas Entertainment!
This was the first series I ever worked on, so it's fitting that it's now my first printed credit🥰
Hi, I'm Ella, I translate manga from JP -> EN.
I started working as a freelance translator in Jan 2022, but I've been learning Japanese for about 14 years~
I've worked on:
⭐The Barbarian's Bride
⭐The Café Terrace and its Goddesses
⭐Moebana
⭐BAKEMONOGATARI
⭐Such a Treacherous Piano Sonata
I started working as a freelance translator in Jan 2022, but I've been learning Japanese for about 14 years~
I've worked on:
⭐The Barbarian's Bride
⭐The Café Terrace and its Goddesses
⭐Moebana
⭐BAKEMONOGATARI
⭐Such a Treacherous Piano Sonata
October 18, 2024 at 7:28 PM
Hi, I'm Ella, I translate manga from JP -> EN.
I started working as a freelance translator in Jan 2022, but I've been learning Japanese for about 14 years~
I've worked on:
⭐The Barbarian's Bride
⭐The Café Terrace and its Goddesses
⭐Moebana
⭐BAKEMONOGATARI
⭐Such a Treacherous Piano Sonata
I started working as a freelance translator in Jan 2022, but I've been learning Japanese for about 14 years~
I've worked on:
⭐The Barbarian's Bride
⭐The Café Terrace and its Goddesses
⭐Moebana
⭐BAKEMONOGATARI
⭐Such a Treacherous Piano Sonata