najinca.bsky.social
@najinca.bsky.social
英語圏の投稿や情報を日本語に翻訳して共有しています。
Sharing English posts and information by translating them into Japanese.
Reposted
The church said it's terminating a decades-long partnership with the federal government to help refugees arriving in the U.S., citing moral opposition to resettling white Afrikaners from South Africa.
Episcopal Church refuses to resettle white Afrikaners, citing moral opposition
The church said it's terminating a decades-long partnership with the federal government to help refugees arriving in the U.S., citing moral opposition to resettling white Afrikaners from South Africa.
www.npr.org
May 12, 2025 at 7:14 PM
Reposted
March 8, 2025 at 12:24 AM
こいつらは悪魔なのか。記事によると先週ゼレンスキー大統領との会談が行われる前からこの計画は進められていたとのこと。どれだけ侮辱すれば気が済むんだ。

【日本語訳】
トランプ大統領、米国の強制送還を強化し、24万人のウクライナ人の法的地位を撤回へ

トランプ政権は、ロシアとの紛争から逃れた約24万人のウクライナ人に与えられていた一時的な法的地位を撤回する方針を進めていることが、政権高官およびこの問題に詳しい複数の情報筋の証言で明らかになった。この措置により、彼らが迅速な強制送還の対象となる可能性がある。

www.reuters.com/world/us/tru...
Exclusive: Trump plans to revoke legal status of Ukrainians who fled to US, sources say
U.S. President Donald Trump's administration is planning to revoke temporary legal status for some 240,000 Ukrainians who fled the conflict with Russia, a senior Trump official and three sources familiar with the matter said, potentially putting them on a fast-track to deportation.
www.reuters.com
March 6, 2025 at 1:48 PM
【日本語訳】
速報:アメリカは、ウクライナ政府にトランプ大統領への協力を促すため、ウクライナとの情報共有を一時停止したとCIA長官が発表しました。
March 5, 2025 at 3:16 PM
【日本語訳】
ジャスミン・クロケット下院議員:
「私たちがやるべきことは、こんなことじゃありません。そもそもどうしてグリーンランドとアメリカが争っているのか、私にはまったくわかりません。グリーンランドやカナダ、メキシコと対立している、なのに、プーチンには惚れ込んでいるような状態なんでしょうか?!」
Crockett: This is not what we should be doing. I don’t even know why we’re fighting with Greenland. We’re fighting with Greenland, Canada, and Mexico—yet we’re in love with Putin?!
March 5, 2025 at 7:05 AM
カナダはアメリカの最も近しい同盟国だった。Our friendly neighbor to the north(我々の北に位置する仲のいい隣人)、これがアメリカがカナダとの関係を説明するときに使われてきた言葉。その関係は持ちつ持たれずだったのに一瞬で踏みにじったトランプを許さない。
【日本語訳】
トランプ:カナダのトルドー「知事」に、誰か説明してやれ!もしアメリカに報復関税をかけるなら、われわれも同額だけ直ちに対抗関税を引き上げるということを!
March 5, 2025 at 4:20 AM
しっかりしてよ!二大政党制のアメリカでは、あなた達に頼らざるおえないんだから!
【日本語訳】
チャック・シューマー上院議員:ドナルド・トランプは昔から、残忍な独裁者や暴力的な連中に対して妙に執着してきた。今や彼はゼレンスキーではなく、プーチンの側につこうとしている……。ゼレンスキーは命の危険にさらされながらも国民とともに歩み続けた、驚くほど強い人物だ。私たち民主党は彼を支え、必要な支援を届ける。
Schumer: Donald Trump has always had a weird attraction for brutal dictators and thugs. Now, he’s siding with Putin over Zelenskyy… Zelenskyy’s life was in danger; he stuck with his people. He is a man of amazing strength. We Democrats are sticking by him. We are going to get him the help he needs.
March 5, 2025 at 1:05 AM
どの口が言ってんの!?
【日本語訳】
JDヴァンス:民主党には、常軌を逸した主張を繰り返せば、最終的にはアメリカ国民がそれを信じるようになるという、信じがたい考えがある。
Vance: There is this crazy idea in the Democratic Party that if you just repeat insane ideas, eventually the American people are going to believe them.
March 4, 2025 at 4:02 PM
【日本語訳】
最新情報:ある情報筋によれば、サウスカロライナ州の山火事への出動が予定されているFEMA(連邦緊急事態管理庁)の派遣部隊は、政府発行の出張用カードの利用限度額が1ドルに引き下げられてしまっため、現地へ移動できない状況にあるとのこと。本来、FEMAの派遣部隊が所持するカードはこの制限の対象外であるはずでした。
NEW: A source tells me that response teams for FEMA set to deploy to the South Carolina wildfires are unable to travel because their government issued travel cards have had their limits reduced to $1. FEMA response team cards were supposed to be exempt.
March 4, 2025 at 2:41 PM
違法な抗議活動とは?憲法で保障されている言論の自由の中には政府に対する抗議も含まれる。民主主義を貫いてきたこれがアメリカのなりの果てなのか。
【日本語訳】
トランプ:違法な抗議活動を許可したあらゆる大学や学校に対して、連邦政府による資金提供はすべて停止する。扇動者は投獄されるか、出身国へ永久送還される。アメリカ人学生は永久的に退学処分となるか、犯罪の内容によっては逮捕される。マスクも着用は禁止だ!...
Trump: “All Federal Funding will STOP for any College, School, or University that allows illegal protests. Agitators will be imprisoned/or permanently sent back to the country from which they came. American students will be permanently expelled or, depending on on the crime, arrested. NO MASKS!...”
March 4, 2025 at 2:33 PM
【記事日本語訳】
「トランプ大統領、米国の広大な森林を木材用に伐採するよう指示」
ドナルド・トランプは、絶滅危惧種を保護するための規則を無視し、アメリカの森林の大部分を木材用に伐採するよう命じた。これにより、米国でも最も生態学的に重要な樹木が大量に伐採される恐れがある。
大統領は大統領令で、国有林やその他の公共地を合わせた2億8,000万エーカー(約1億1,300万ヘクタール)にわたる地域での伐採拡大を求め、「行き過ぎた連邦規制」がアメリカを外国からの木材輸入に依存させていると主張している。
www.theguardian.com/us-news/2025...
Trump orders swathes of US forests to be cut down for timber
President’s move to expand tree cutting across 280m acres evades rules to protect endangered species
www.theguardian.com
March 4, 2025 at 7:47 AM
【日本語訳】
私がFOXニュースで働いている理由は、公的議論の場で扱われる重要な問題について、アメリカ国民があえて自分とは異なる意見に耳を傾けることが不可欠だと考えているからです。

今まさに、トランプ支持者の間では「Buyer's remorse(買って損をした=投票して後悔した)」という思いが広がり始めています。

支持率は下がり、有権者の不満も高まっています。これはほんの始まりにすぎません。
I work at Fox News because its critical that Americans hear opposing viewpoints about the critical issues in our public discourse.

Right now, Trump voters are having buyer's remorse.

Approval ratings are down. Constituents are fed up. It's just the beginning.
March 3, 2025 at 3:51 PM
ジャスミン・クロケット下院議員:「戦争状態にあるときに、自分の服装を気にする余裕などありません。もし彼(ゼレンスキー大統領)が最高級のスーツを着て歩き回っていたら、きっと『私たちの払った税金を使って自分の服に散財している』と彼ら(トランプ達)に非難されたでしょうね。」
Crockett: When you're at war, you’re not worried about your outfit. If he was walking around in the fanciest suits, I'm sure that they would accuse him of taking our dollars and spending it on his wardrobe
March 3, 2025 at 12:33 PM
長年にわたり「MMRワクチンが自閉症を引き起こす」と誤って主張してきたロバート・F・ケネディ・ジュニアは、すでに学齢期の子どもが死亡するほど深刻化しているはしかの流行を受け、Foxのウェブサイト上で新たなオピニオン記事を発表し、人々にワクチン接種を呼びかけています。
After years of falsely claiming that MMR vaccines cause autism, RFK Jr. has published a new op-ed on Fox’s website encouraging people to get the vaccine amid a measles outbreak that has already resulted in the death of a school-aged child.
March 3, 2025 at 7:43 AM
アメリカのコメディアン、ビル・バーの動画より:

何が面白かったかっていうとさ、俺はあのクソツイッター野郎をからかったんだよ。ジークハイルみたいな真似を、1度ならず2度もやりやがったからな。それで普段はメールなんかほとんど見ないんだけど、たまたまメールをスクロールしてたら、自分のツイッターアカウントが“不適切”っていう理由でフラグされてるって通知が来ててさ。もうツイートなんかしてないのに、それがフラグされたんだよ。なんてガキなんだ。まるでヒトラーみたいなやつだ。クソガキだよ。(1/4)

www.reddit.com/r/Fauxmoi/co...
Bill Burr's Masterclass Critique of Elon Musk: Dismantling Everything He Stands For
www.reddit.com
February 28, 2025 at 3:21 PM
1890年代、関税はアメリカ政府の収入を減らし、支出を増やし、外国人投資家の米国に対する信頼性を損なわせ、アメリカ国民に壊滅的な影響をもたらした。

関税(のその影響)は今も変わっていない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
記事:【トランプは1890年代が大好きだが、何もわかっていない】
In the 1890s, tariffs reduced government income, increased government expenditure, and undercut foreign investors’ confidence in U.S. reliability, leading to catastrophic effects for ordinary Americans.

Tariffs haven't changed. www.thebulwark.com/p/trump-love...
Trump Loves the 1890s But He’s Clueless About Them
The tariffs he keeps babbling about didn’t make that decade great. They helped usher in a depression.
www.thebulwark.com
February 28, 2025 at 1:00 PM
事実:ばかばかしいと思われるかもしれないが、2025年に入ってわずか15分で、イーロン・マスクは社会保障制度への支払い義務をすべて果たした。

画像文章:もしバーニー・サンダース上院議員の社会保障法案が2021年に実現していれば、マスクは29億ドル追加で納税しており、社会保障はこの先75年間解決し、給付金は2400ドル増え、アメリカ人の93%は追加納税額がゼロになるはずだった。"傲慢"に振る舞っているのはマスクだ。
FACT: As ridiculous as it sounds, just 15 minutes into the year 2025, Elon Musk had paid his entire obligation to Social Security.

Read more here: bit.ly/3DP85UY

#ScrapTheCap
February 28, 2025 at 12:53 PM
緊急: 明日、アメリカ下院では総額8,800億ドルにのぼるメディケイド削減を進めるかどうかが採決されようとしています。これは、障がいのある方、子ども、高齢者などの命を救うサービスを提供するために必要不可欠なプログラムが廃止されることになります。
今すぐあなたの下院議員に伝えてください: メディケイドを削減してはならない、と。
aclu.org ACLU @aclu.org · Feb 24
URGENT: The House is set to vote tomorrow on whether to advance $880 billion in cuts to Medicaid — eviscerating essential programs that provide lifesaving services for people with disabilities, children, seniors, and more.

Tell your representative now: Don't cut Medicaid.
Congress: Save Medicaid Now
Politicians are attempting to pass devastating cuts to Medicaid right now and we must act fast. Send a message telling your member of Congress to fight back now.
action.aclu.org
February 28, 2025 at 10:37 AM
トランプ、マスク、そして最高裁は、エイズ、HIV、干ばつ、飢饉による、子どもを含む数百万人の死を確約した。すべては連邦予算の0.63%のために。彼らは暴君だ。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
記事:【最高裁、対外援助削減でトランプ大統領に救いの手を差し伸べる】
February 28, 2025 at 10:10 AM