Звичайно. Не всі відчувають мову, найкраще свій текст відчуває автор. Він же узгоджує редакцію. Якщо мова йому не рідна, він і нюансів не відчує. (Колись і я була редактором, якшо шо)

А я думаю, чого воно трохи кострубате