I really like that you stuck with build backery

don't know your setup but the steamlink app from valve for the quest is quite good. As long as your pc and headset are in the same network it just works (for me it also worked well with both over wifi but your mileage may vary)