To be fair, the French expression does convey some sexism, so that's reflected in the translation.

Sales cons for men would not be perceived the same way.