「lieu」はリューと読むのが普通だと思います。「ロー」は個人的な理由です。青は英語でblueですが、フランス語ではbleuです。区別するため、フランス語は「ブロー」と書く個人的習慣があり、それを使ってしまった。chouchou はchouを重ねた言葉。chouはキャベツという意味で、親愛表現で、赤ちゃん、可愛い人、恋人などの意味で、形容詞では「可愛い」です。これを重ねると、1]chou, 2]先生のお気に入り、3]シュシュ（髪飾り）、4]うりの一種、などになります。「可愛い場所」で「素敵な、お気に入りの場所」になるのだと思います。(参照：en-wiktionary)

これは、Pixiv に投稿されている、「Chouchou lieu（シュシュ・ロー）」の４枚の絵のなかの、一番新しい絵ですね。３枚かと思ったが、三番目の投稿の「森の花屋」がこのシリーズの最初の投稿になっている。「シュシュ・ロー」というのはどういう意味なのか、語源を調べると、色々興味深いことがあります。しかし、そういうことは関係がないのかも。ファンタジックで可愛い絵というだけではなく、充分に考えて、細部を描きこんだ、それぞれに、個別の物語が埋め込まれている、とてもいい絵です。

According to this post, I see the location (prefecture) where you live.