Higher temperatures on hot days can put you at even greater risk if you take any of these common medications. Here’s what to know.