Morgane P.
@morganep.bsky.social
JP>FR translator
☀️ En PVT au Japon ☀️
🌱Événementiel🌱Yosakoi🌱Artiste amateur🌱
☀️ En PVT au Japon ☀️
🌱Événementiel🌱Yosakoi🌱Artiste amateur🌱
Reposted by Morgane P.
Tonight is Tanabata in Japan - the one night star-crossed lovers Orihime and Hikoboshi can meet across the Milky Way. Millions write wishes on colorful paper strips and tie them to bamboo, believing their dreams will reach the heavens. What would you wish for under the stars?
July 7, 2025 at 3:22 AM
Tonight is Tanabata in Japan - the one night star-crossed lovers Orihime and Hikoboshi can meet across the Milky Way. Millions write wishes on colorful paper strips and tie them to bamboo, believing their dreams will reach the heavens. What would you wish for under the stars?
Reposted by Morgane P.
[ ANNONCE 🌸 ] Quand l'amour jaillit dans un monde en ruines !
Des centaines d’années après la destruction de l’humanité, des femmes tentent de tracer leur chemin dans cet univers post-apo…
LA FIN DU MONDE À TES CÔTÉS • À découvrir le 23 mai !
— bit.ly/meian-new
Des centaines d’années après la destruction de l’humanité, des femmes tentent de tracer leur chemin dans cet univers post-apo…
LA FIN DU MONDE À TES CÔTÉS • À découvrir le 23 mai !
— bit.ly/meian-new
April 23, 2025 at 12:41 PM
[ ANNONCE 🌸 ] Quand l'amour jaillit dans un monde en ruines !
Des centaines d’années après la destruction de l’humanité, des femmes tentent de tracer leur chemin dans cet univers post-apo…
LA FIN DU MONDE À TES CÔTÉS • À découvrir le 23 mai !
— bit.ly/meian-new
Des centaines d’années après la destruction de l’humanité, des femmes tentent de tracer leur chemin dans cet univers post-apo…
LA FIN DU MONDE À TES CÔTÉS • À découvrir le 23 mai !
— bit.ly/meian-new
Je me suis occupée de la traduction de cette douce série ☀️
[ ANNONCE ] Quand la danse de salon devient révélatrice 💃
Kiki rêve de danser le rôle féminin malgré sa grande taille. Quand sa partenaire la quitte, la frêle Michiru entre en scène… et lui propose d’être sa leader !
Légères sur le dancefloor • le 5/9 & avant-première @japanexpo.bsky.social ✨
Kiki rêve de danser le rôle féminin malgré sa grande taille. Quand sa partenaire la quitte, la frêle Michiru entre en scène… et lui propose d’être sa leader !
Légères sur le dancefloor • le 5/9 & avant-première @japanexpo.bsky.social ✨
June 24, 2025 at 5:39 AM
Je me suis occupée de la traduction de cette douce série ☀️
Reposted by Morgane P.
La grande surprise du jour, c'est l'annonce du retour de Noeve Grafx !
La direction reste la même mais la distribution et production est à la charge d'IDP.
En attendant de voir ce que cela donne, ils ont partagé un lourd planning jusqu'à décembre 2026 !
www.instagram.com/p/DLQCc4FI50O/
La direction reste la même mais la distribution et production est à la charge d'IDP.
En attendant de voir ce que cela donne, ils ont partagé un lourd planning jusqu'à décembre 2026 !
www.instagram.com/p/DLQCc4FI50O/
June 23, 2025 at 5:18 PM
La grande surprise du jour, c'est l'annonce du retour de Noeve Grafx !
La direction reste la même mais la distribution et production est à la charge d'IDP.
En attendant de voir ce que cela donne, ils ont partagé un lourd planning jusqu'à décembre 2026 !
www.instagram.com/p/DLQCc4FI50O/
La direction reste la même mais la distribution et production est à la charge d'IDP.
En attendant de voir ce que cela donne, ils ont partagé un lourd planning jusqu'à décembre 2026 !
www.instagram.com/p/DLQCc4FI50O/
Reposted by Morgane P.
Clap de fin pour Notre été éphémère ! ⛅️
Le tant attendu dernier tome de cette romance douce-amère entre Shizuku et Kaori va bouleverser vos cœurs dès le 23 mai… 🩵
Le tant attendu dernier tome de cette romance douce-amère entre Shizuku et Kaori va bouleverser vos cœurs dès le 23 mai… 🩵
May 9, 2025 at 9:07 AM
Clap de fin pour Notre été éphémère ! ⛅️
Le tant attendu dernier tome de cette romance douce-amère entre Shizuku et Kaori va bouleverser vos cœurs dès le 23 mai… 🩵
Le tant attendu dernier tome de cette romance douce-amère entre Shizuku et Kaori va bouleverser vos cœurs dès le 23 mai… 🩵
Reposted by Morgane P.
Est ce que j'ai oublié de vous partager la review de She wasn't a guy? Of course.
Donc la voilà ! La série est en VF chez Mangetsu
À découvrir juste ici ⏬⏬⏬
nakamanga.fr/2025/04/quan...
📀🎵🎶🎧❤️
Donc la voilà ! La série est en VF chez Mangetsu
À découvrir juste ici ⏬⏬⏬
nakamanga.fr/2025/04/quan...
📀🎵🎶🎧❤️
Quand la musique est bonne! 💚
C’est le Printemps !!! Enfin… ! Qu’est-ce qu’on aime ça ici… Et pour certains, c’est la saison de l’amour, avec un grand A ! C’est donc le moment idéal pour se plonger dans la série phare de chez Mang...
nakamanga.fr
April 12, 2025 at 2:03 PM
Est ce que j'ai oublié de vous partager la review de She wasn't a guy? Of course.
Donc la voilà ! La série est en VF chez Mangetsu
À découvrir juste ici ⏬⏬⏬
nakamanga.fr/2025/04/quan...
📀🎵🎶🎧❤️
Donc la voilà ! La série est en VF chez Mangetsu
À découvrir juste ici ⏬⏬⏬
nakamanga.fr/2025/04/quan...
📀🎵🎶🎧❤️
Reposted by Morgane P.
Cela fait deux ans que Kitayama et Minamiya sont en couple. Cependant, Kitayama est angoissé de sa recherche d’emploi et de la distance que cela mettrait entre eux deux...
Nos amoureux sont de retour dans le 3e tome de "Kitayama et Minamiya" de Sugar Satoh en juillet chez Hana ❤️🩹
Nos amoureux sont de retour dans le 3e tome de "Kitayama et Minamiya" de Sugar Satoh en juillet chez Hana ❤️🩹
May 15, 2025 at 3:50 PM
Cela fait deux ans que Kitayama et Minamiya sont en couple. Cependant, Kitayama est angoissé de sa recherche d’emploi et de la distance que cela mettrait entre eux deux...
Nos amoureux sont de retour dans le 3e tome de "Kitayama et Minamiya" de Sugar Satoh en juillet chez Hana ❤️🩹
Nos amoureux sont de retour dans le 3e tome de "Kitayama et Minamiya" de Sugar Satoh en juillet chez Hana ❤️🩹
Reposted by Morgane P.
Minamiya arrive à imaginer les expressions érotiques du visage de n’importe qui… sauf Kitayama ! 😯 Le synopsis de cette série en 5 tomes peut paraître grivois, et même si c’est vrai qu’elle est (un peu) sexy, on en retient surtout beaucoup de mignonnerie ! Coup de cœur ! 😍
April 17, 2025 at 10:24 AM
Minamiya arrive à imaginer les expressions érotiques du visage de n’importe qui… sauf Kitayama ! 😯 Le synopsis de cette série en 5 tomes peut paraître grivois, et même si c’est vrai qu’elle est (un peu) sexy, on en retient surtout beaucoup de mignonnerie ! Coup de cœur ! 😍
Reposted by Morgane P.
Une lecture séduisante avec "Kitayama & Minamiya 1" de Satoh Sugar, aux @editionshana.bsky.social 🥰 Un développement maîtrisé, une dynamique entraînante malgré des gags répétitifs, un graphisme expressif et rafraîchissant, tout en contraste, mêlant différents style www.unblcesoir.fr/kitayama-min...
www.unblcesoir.fr
April 25, 2025 at 12:32 PM
Une lecture séduisante avec "Kitayama & Minamiya 1" de Satoh Sugar, aux @editionshana.bsky.social 🥰 Un développement maîtrisé, une dynamique entraînante malgré des gags répétitifs, un graphisme expressif et rafraîchissant, tout en contraste, mêlant différents style www.unblcesoir.fr/kitayama-min...
Je suis à la traduction de cette petite pépite !
Je ne m'attendais pas à autant apprécier ce one-shot. C'est très joli, et j'ai apprécié me laisser porter par ce doux voyage où chaque histoire est intimement liée.
Je ne m'attendais pas à autant apprécier ce one-shot. C'est très joli, et j'ai apprécié me laisser porter par ce doux voyage où chaque histoire est intimement liée.
[ ANNONCE 🌸 ] Quand l'amour jaillit dans un monde en ruines !
Des centaines d’années après la destruction de l’humanité, des femmes tentent de tracer leur chemin dans cet univers post-apo…
LA FIN DU MONDE À TES CÔTÉS • À découvrir le 23 mai !
— bit.ly/meian-new
Des centaines d’années après la destruction de l’humanité, des femmes tentent de tracer leur chemin dans cet univers post-apo…
LA FIN DU MONDE À TES CÔTÉS • À découvrir le 23 mai !
— bit.ly/meian-new
April 23, 2025 at 1:10 PM
Je suis à la traduction de cette petite pépite !
Je ne m'attendais pas à autant apprécier ce one-shot. C'est très joli, et j'ai apprécié me laisser porter par ce doux voyage où chaque histoire est intimement liée.
Je ne m'attendais pas à autant apprécier ce one-shot. C'est très joli, et j'ai apprécié me laisser porter par ce doux voyage où chaque histoire est intimement liée.
Le manga que je traduis actuellement me fait rire à gorge déployée 😂❤️
J'ai très très hâte d'en parler 🫶
J'ai très très hâte d'en parler 🫶
April 22, 2025 at 8:41 AM
Le manga que je traduis actuellement me fait rire à gorge déployée 😂❤️
J'ai très très hâte d'en parler 🫶
J'ai très très hâte d'en parler 🫶
Reposted by Morgane P.
À éviter en localisation : modifier soi-même les traductions sans prévenir personne. 🤔
C’est pas grand-chose. Vous n’avez pas envie de déranger quelqu’un pour « si peu ».
Ou alors, vous demandez à quelqu’un qui parle la langue de faire la modification « vite fait » pour dépanner.
Sauf que…
C’est pas grand-chose. Vous n’avez pas envie de déranger quelqu’un pour « si peu ».
Ou alors, vous demandez à quelqu’un qui parle la langue de faire la modification « vite fait » pour dépanner.
Sauf que…
April 10, 2025 at 5:30 AM
À éviter en localisation : modifier soi-même les traductions sans prévenir personne. 🤔
C’est pas grand-chose. Vous n’avez pas envie de déranger quelqu’un pour « si peu ».
Ou alors, vous demandez à quelqu’un qui parle la langue de faire la modification « vite fait » pour dépanner.
Sauf que…
C’est pas grand-chose. Vous n’avez pas envie de déranger quelqu’un pour « si peu ».
Ou alors, vous demandez à quelqu’un qui parle la langue de faire la modification « vite fait » pour dépanner.
Sauf que…
Ce manga est un joli coup de cœur ! (Seihantai na watashitachi)
J'aimerais beaucoup le voir arriver en France (et le traduire) 🫶
J'aimerais beaucoup le voir arriver en France (et le traduire) 🫶
April 10, 2025 at 11:52 AM
Ce manga est un joli coup de cœur ! (Seihantai na watashitachi)
J'aimerais beaucoup le voir arriver en France (et le traduire) 🫶
J'aimerais beaucoup le voir arriver en France (et le traduire) 🫶
Reposted by Morgane P.
"Kitayama et Minamiya" de Satoh Sugar revient aux Editions Hana avec son tome 2 au mois de mai!
Alors que le couple se retrouve dans la même université, la jalousie excessive de Kitayama semble troubler leur quotidien…⚡️
Alors que le couple se retrouve dans la même université, la jalousie excessive de Kitayama semble troubler leur quotidien…⚡️
March 24, 2025 at 9:23 AM
"Kitayama et Minamiya" de Satoh Sugar revient aux Editions Hana avec son tome 2 au mois de mai!
Alors que le couple se retrouve dans la même université, la jalousie excessive de Kitayama semble troubler leur quotidien…⚡️
Alors que le couple se retrouve dans la même université, la jalousie excessive de Kitayama semble troubler leur quotidien…⚡️
Aujourd'hui c'était Anime Japan 2025 !
Voilà le stand Infinite, où on pouvait trouver Je veux t'aimer jusqu'à ta mort (Kimishinu) et This monster wants to eat me !
Mangas FR édités chez @meian.bsky.social
Voilà le stand Infinite, où on pouvait trouver Je veux t'aimer jusqu'à ta mort (Kimishinu) et This monster wants to eat me !
Mangas FR édités chez @meian.bsky.social
March 22, 2025 at 2:29 PM
Aujourd'hui c'était Anime Japan 2025 !
Voilà le stand Infinite, où on pouvait trouver Je veux t'aimer jusqu'à ta mort (Kimishinu) et This monster wants to eat me !
Mangas FR édités chez @meian.bsky.social
Voilà le stand Infinite, où on pouvait trouver Je veux t'aimer jusqu'à ta mort (Kimishinu) et This monster wants to eat me !
Mangas FR édités chez @meian.bsky.social
Petite pensée pour la traductrice française @alinekukor.bsky.social 🫶
Une grande frise du manga dans l'Animate d'Ikebukuro !
Une grande frise du manga dans l'Animate d'Ikebukuro !
March 21, 2025 at 11:42 PM
Petite pensée pour la traductrice française @alinekukor.bsky.social 🫶
Une grande frise du manga dans l'Animate d'Ikebukuro !
Une grande frise du manga dans l'Animate d'Ikebukuro !
La folie des mini-impressions manga continue... !
March 21, 2025 at 2:18 AM
La folie des mini-impressions manga continue... !
Parce que ce genre de pépites, ça se partage.
March 21, 2025 at 12:32 AM
Parce que ce genre de pépites, ça se partage.
J'ai fait un petit tour au Pop Up Store de She Wasn't a guy à Tokyo 💚
Mitsuki et Aya sont si belles 🥹 (et j'ai de quoi décorer ma nouvelle chambre)
#tgswiiwagaa #kinioto
Mitsuki et Aya sont si belles 🥹 (et j'ai de quoi décorer ma nouvelle chambre)
#tgswiiwagaa #kinioto
March 18, 2025 at 3:12 PM
J'ai fait un petit tour au Pop Up Store de She Wasn't a guy à Tokyo 💚
Mitsuki et Aya sont si belles 🥹 (et j'ai de quoi décorer ma nouvelle chambre)
#tgswiiwagaa #kinioto
Mitsuki et Aya sont si belles 🥹 (et j'ai de quoi décorer ma nouvelle chambre)
#tgswiiwagaa #kinioto
Aujourd'hui est un jour très spécial pour moi : je débute mon 🎉PVT d'un an au Japon🎉
Traduire sur place va être encore plus excitant ! ☀️
Traduire sur place va être encore plus excitant ! ☀️
March 15, 2025 at 8:29 PM
Aujourd'hui est un jour très spécial pour moi : je débute mon 🎉PVT d'un an au Japon🎉
Traduire sur place va être encore plus excitant ! ☀️
Traduire sur place va être encore plus excitant ! ☀️
Reposted by Morgane P.
Le titre "Not My Fiancé !", édité chez @editionsakata.bsky.social , a comblé @carolinesegarra.bsky.social
Une réussite de bout en bout qu’elle vous recommande chaudement ! 💒
Une réussite de bout en bout qu’elle vous recommande chaudement ! 💒
March 14, 2025 at 8:24 PM
Le titre "Not My Fiancé !", édité chez @editionsakata.bsky.social , a comblé @carolinesegarra.bsky.social
Une réussite de bout en bout qu’elle vous recommande chaudement ! 💒
Une réussite de bout en bout qu’elle vous recommande chaudement ! 💒
Après She Wasn't a Guy, Je veux t'aimer jusqu'à ta mort est aussi annoncé en anime !!! 🥺❤️
[NEWS 🚨]
C'est au tour du #yuri "Je veux t'aimer jusqu'à ta mort" d'avoir son adaptation anime !! 🤩
Une pépite dont on a très hâte de voir le résultat à l'écran. 💖
Côté manga, 7 tomes sont disponibles !
youtu.be/eaKMVPwU3nU?...
C'est au tour du #yuri "Je veux t'aimer jusqu'à ta mort" d'avoir son adaptation anime !! 🤩
Une pépite dont on a très hâte de voir le résultat à l'écran. 💖
Côté manga, 7 tomes sont disponibles !
youtu.be/eaKMVPwU3nU?...
【TVアニメ化決定！】「きみが死ぬまで恋をしたい」パイロットフィルム
YouTube video by KADOKAWAanime
youtu.be
March 2, 2025 at 5:32 PM
Après She Wasn't a Guy, Je veux t'aimer jusqu'à ta mort est aussi annoncé en anime !!! 🥺❤️
Reposted by Morgane P.
Mes collègues cherchent un ou une traducteur/traductrice de webtoon et qui veut bien parler de son expérience durant une conférence sur la Corée (c'est sur Paris).
Vous pouvez me DM ;)
Vous pouvez me DM ;)
February 20, 2025 at 7:37 PM
Mes collègues cherchent un ou une traducteur/traductrice de webtoon et qui veut bien parler de son expérience durant une conférence sur la Corée (c'est sur Paris).
Vous pouvez me DM ;)
Vous pouvez me DM ;)