もこもこもこ
@mokomoko-bono.bsky.social
産業翻訳者。英→日翻訳13年(経済、広報、ビジネス)、日→英翻訳4年(Investor Relations)。米映画とドラマが好き。西日本→首都圏→北国。
雪あかりで日没後でもよく見える窓の外に黒い塊状のものがあったので窓を開けたら、その塊が四足歩行で動き出して「ひゃぁ！」てなった。シカだった🫎…🐻じゃなくてえかった。
December 24, 2025 at 11:40 AM
雪あかりで日没後でもよく見える窓の外に黒い塊状のものがあったので窓を開けたら、その塊が四足歩行で動き出して「ひゃぁ！」てなった。シカだった🫎…🐻じゃなくてえかった。
繁忙期である5月の訳者確保に向けた動きがどんどん早くなっている模様。
December 18, 2025 at 7:52 AM
繁忙期である5月の訳者確保に向けた動きがどんどん早くなっている模様。
某社への請求書をつくったら、6桁ゾロ目だった。
November 29, 2025 at 1:28 AM
某社への請求書をつくったら、6桁ゾロ目だった。
最近ストレッチをさぼっていたら、首と肩の凝りがひどくなった。やっぱり地道に続ける効果があるのね。
November 6, 2025 at 11:55 PM
最近ストレッチをさぼっていたら、首と肩の凝りがひどくなった。やっぱり地道に続ける効果があるのね。
焼肉店に行くと必ず食べるユッケジャンスープ、自分でつくってみた。と言っても肉は豚ちゃんだけど。
October 2, 2025 at 10:46 AM
焼肉店に行くと必ず食べるユッケジャンスープ、自分でつくってみた。と言っても肉は豚ちゃんだけど。
世界各地の米軍幹部を集めて演説ってこわい。
September 30, 2025 at 11:39 PM
世界各地の米軍幹部を集めて演説ってこわい。
すみませんすみません（という気分になるメールを受け取った）
September 26, 2025 at 10:12 PM
すみませんすみません（という気分になるメールを受け取った）
今日から新しいPCで新しい案件。サクサク動いてくれますように。
September 23, 2025 at 10:31 PM
今日から新しいPCで新しい案件。サクサク動いてくれますように。
ふう。自分の力不足を思い知らされた（今回も）。
September 21, 2025 at 12:30 AM
ふう。自分の力不足を思い知らされた（今回も）。
ヒグマが窓ガラスを突き破って住宅に入ってきたっていう道内のニュースに恐怖でふるえあがっている…😱
September 17, 2025 at 11:04 AM
ヒグマが窓ガラスを突き破って住宅に入ってきたっていう道内のニュースに恐怖でふるえあがっている…😱
通院帰りに食べたムール貝の柚子胡椒クリーム、おいしかった。
September 4, 2025 at 6:24 AM
通院帰りに食べたムール貝の柚子胡椒クリーム、おいしかった。
defectiveとすべきところをdetectiveと誤入力しているのを発見👀
September 1, 2025 at 11:31 PM
defectiveとすべきところをdetectiveと誤入力しているのを発見👀
早く気づいてよかったーっていう事案があった。開けてびっくりになるところだった。
August 4, 2025 at 9:12 AM
早く気づいてよかったーっていう事案があった。開けてびっくりになるところだった。