Moisés Pindado
@moisespindado.bsky.social
Traductor / Doblaje y subtitulación. Lo mismo te ajusto un huevo que te traduzco una camisa. Contacto: moisespindado@gmail.com
https://basededatos.atrae.org/user/moises-pindado/
https://basededatos.atrae.org/user/moises-pindado/
¡Ya está disponible en SkyShowtime y Movistar+ el documental "Ozzy: No Escape From Now" con mi traducción para voces superpuestas!
Un vistazo a los últimos coletazos del padrino del heavy metal.
¡A disfrutarlo!
Un vistazo a los últimos coletazos del padrino del heavy metal.
¡A disfrutarlo!
November 7, 2025 at 12:12 PM
¡Ya está disponible en SkyShowtime y Movistar+ el documental "Ozzy: No Escape From Now" con mi traducción para voces superpuestas!
Un vistazo a los últimos coletazos del padrino del heavy metal.
¡A disfrutarlo!
Un vistazo a los últimos coletazos del padrino del heavy metal.
¡A disfrutarlo!
Ya está disponible en Disney+ la serie documental Adidas vs Puma, con mi traducción para subtitulado.
Un recorrido por la historia de la rivalidad entre ambas marcas.
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
Un recorrido por la historia de la rivalidad entre ambas marcas.
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
September 24, 2025 at 9:17 AM
Ya está disponible en Disney+ la serie documental Adidas vs Puma, con mi traducción para subtitulado.
Un recorrido por la historia de la rivalidad entre ambas marcas.
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
Un recorrido por la historia de la rivalidad entre ambas marcas.
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
¡Ya está disponible en Movistar+ y PrimeVideo la película Friendship (Amigos), con mi traducción para subtitulado!
Una comedia sobre las dificultades de un hombre adulto que lo tiene todo, pero es incapaz de entablar amistades con otros hombres.
¡A gozársela!
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
Una comedia sobre las dificultades de un hombre adulto que lo tiene todo, pero es incapaz de entablar amistades con otros hombres.
¡A gozársela!
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
September 12, 2025 at 9:36 AM
¡Ya está disponible en Movistar+ y PrimeVideo la película Friendship (Amigos), con mi traducción para subtitulado!
Una comedia sobre las dificultades de un hombre adulto que lo tiene todo, pero es incapaz de entablar amistades con otros hombres.
¡A gozársela!
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
Una comedia sobre las dificultades de un hombre adulto que lo tiene todo, pero es incapaz de entablar amistades con otros hombres.
¡A gozársela!
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
¡Hoy se estrena en Disney+ "Una buena familia americana" con mi traducción para doblaje!
Basada en un hecho real perturbador a más no poder y narrada de forma interesantísima.
¡A disfrutarla!
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
Basada en un hecho real perturbador a más no poder y narrada de forma interesantísima.
¡A disfrutarla!
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
April 9, 2025 at 7:26 AM
¡Hoy se estrena en Disney+ "Una buena familia americana" con mi traducción para doblaje!
Basada en un hecho real perturbador a más no poder y narrada de forma interesantísima.
¡A disfrutarla!
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
Basada en un hecho real perturbador a más no poder y narrada de forma interesantísima.
¡A disfrutarla!
#quiéntraduce @atrae.bsky.social
Mi vida como traductor desde hace tres días.
February 18, 2025 at 11:17 AM
Mi vida como traductor desde hace tres días.
Mi autobombo para los Premios Atrae de este año se lo voy a dedicar a los subtítulos de American Fiction. Si os gustaron y aún no os habéis decidido, ya tenéis otra sugerencia.
¡A votar!
¡A votar!
January 15, 2025 at 12:40 PM
Mi autobombo para los Premios Atrae de este año se lo voy a dedicar a los subtítulos de American Fiction. Si os gustaron y aún no os habéis decidido, ya tenéis otra sugerencia.
¡A votar!
¡A votar!