Yes, it is possible to paint them in blender and import for use in a shader, but modular pieces are duplicated to fill up the level, repetition would become obvious. But maybe having a couple duplicates in blender wouldn't be that bad besides all extra draw calls 🤔

Open source seems to be the most resilient option