Author of “Fassbinder: His Movies, My Poems,” “Periodic Boyfriends,” “You’re Pretty Gay,” “Infinity Standing Up” and “Publick Spanking”