Dunder Mifflin, this is Pam
@missleslieludgate.bsky.social
Traductora audiovisual y editorial. 📺📚 Me echaron de Juego de Tronos por querer tomarme un café. ❌☕️ Por eso soy madre de gatas 🐱 y no de dragones. 🐉
Vuelve la pesá de los vídeos y las fotos.
November 24, 2025 at 9:12 PM
Vuelve la pesá de los vídeos y las fotos.
40. Septiembre dice, Ariane Labed (2024, 🇮🇪)
Pfffff, 100 % would recomend.
Pfffff, 100 % would recomend.
November 22, 2025 at 5:46 PM
40. Septiembre dice, Ariane Labed (2024, 🇮🇪)
Pfffff, 100 % would recomend.
Pfffff, 100 % would recomend.
39. Menudas piezas, Nacho G. Velilla (2024, 🇪🇸)
November 21, 2025 at 10:48 PM
39. Menudas piezas, Nacho G. Velilla (2024, 🇪🇸)
38. Lo dejo cuando quiera, Carlos Therón (2019, 🇪🇸)
November 21, 2025 at 7:11 PM
38. Lo dejo cuando quiera, Carlos Therón (2019, 🇪🇸)
37. Esmorza amb mi, Iván Morales (2025, 🇪🇸)
November 16, 2025 at 6:01 PM
37. Esmorza amb mi, Iván Morales (2025, 🇪🇸)
36. La furgo, Eloy Calvo (2025, 🇪🇸)
November 16, 2025 at 6:01 PM
36. La furgo, Eloy Calvo (2025, 🇪🇸)
35. Elio, Madelein Sharafian (2025, 🇺🇸)
November 16, 2025 at 6:01 PM
35. Elio, Madelein Sharafian (2025, 🇺🇸)
34. Lilo y Stich, Dean Fleischer-Camp (2025, 🇺🇸)
November 16, 2025 at 6:01 PM
34. Lilo y Stich, Dean Fleischer-Camp (2025, 🇺🇸)
Hace una semana compartí unas palabras con David Verdaguer y desde entonces somos marido y mujer.
(soy poeta)
(soy poeta)
November 14, 2025 at 4:53 PM
Hace una semana compartí unas palabras con David Verdaguer y desde entonces somos marido y mujer.
(soy poeta)
(soy poeta)
Lo de anoche de @amaraloficial.bsky.social en Huelva fue otro rollo. Ya no solo por la fuerza que ya de por sí tienen en el escenario, sino porque esa fuerza se vio multiplicada gracias a un público entregadísimo que lo dio todo no solo en los grandes éxitos. Una experiencia alucinante. ❤️🔥
November 2, 2025 at 3:10 PM
Lo de anoche de @amaraloficial.bsky.social en Huelva fue otro rollo. Ya no solo por la fuerza que ya de por sí tienen en el escenario, sino porque esa fuerza se vio multiplicada gracias a un público entregadísimo que lo dio todo no solo en los grandes éxitos. Una experiencia alucinante. ❤️🔥
Nuestro paso por Letonia en ✌🏻 minutos. 🥰
October 29, 2025 at 7:40 PM
Nuestro paso por Letonia en ✌🏻 minutos. 🥰
Ayer hice un pequeño resumen en vídeo de nuestro paso por Lituania. 🥰
October 13, 2025 at 8:26 AM
Ayer hice un pequeño resumen en vídeo de nuestro paso por Lituania. 🥰
Hoy fui bendesida por un alegre cervatillo. 🥹
October 11, 2025 at 6:16 PM
Hoy fui bendesida por un alegre cervatillo. 🥹
Hoy hemos dado un paseíto en barco por Riga.
Y me han salido estas dos fotazas, la verdad.
Y me han salido estas dos fotazas, la verdad.
October 10, 2025 at 7:53 PM
Hoy hemos dado un paseíto en barco por Riga.
Y me han salido estas dos fotazas, la verdad.
Y me han salido estas dos fotazas, la verdad.
Hoy no ha sido el mejor día para subir a las dos torres de Riga (la tarta de Stalin y la iglesia de San Pedro) porque el viento me ha hecho temer por mi vida (tengo muchísimo vértigo), pero mira qué bonito.
October 10, 2025 at 1:16 PM
Hoy no ha sido el mejor día para subir a las dos torres de Riga (la tarta de Stalin y la iglesia de San Pedro) porque el viento me ha hecho temer por mi vida (tengo muchísimo vértigo), pero mira qué bonito.
Llevo una puñetera semana con una media de unos 24 000 pasos al día. Mi Fitbit:
October 9, 2025 at 4:42 PM
Llevo una puñetera semana con una media de unos 24 000 pasos al día. Mi Fitbit:
Vuestros padres en Lituania.
@jjyborra.bsky.social
@jjyborra.bsky.social
October 4, 2025 at 2:39 PM
Vuestros padres en Lituania.
@jjyborra.bsky.social
@jjyborra.bsky.social
Me he cortado el pelito y de verdad que este corte es 100 % personalidad lo amo no lo abandonaré jamás.
September 26, 2025 at 1:46 PM
Me he cortado el pelito y de verdad que este corte es 100 % personalidad lo amo no lo abandonaré jamás.
y con Leire, me quedo siempre con Leire.
September 21, 2025 at 8:32 PM
y con Leire, me quedo siempre con Leire.
Hoy hace justo un año del que, sin yo saberlo, fue mi último concierto de La Oreja de Van Gogh. Más de 25 años de historia que terminaron de forma abrupta, inesperada y sin explicaciones. Aún siento rabia y tristeza a partes iguales, y espero respuestas que sé que no voy a tener.
September 21, 2025 at 8:32 PM
Hoy hace justo un año del que, sin yo saberlo, fue mi último concierto de La Oreja de Van Gogh. Más de 25 años de historia que terminaron de forma abrupta, inesperada y sin explicaciones. Aún siento rabia y tristeza a partes iguales, y espero respuestas que sé que no voy a tener.
Para la Comunidad de Madrid, un trabajo de traducción e interpretación no requiere ninguna clase de estudios superiores, con tener la ESO va que chuta. Por eso te pagan 1440 € BRUTOS (1100 y pico NETOS), aunque tengas que saber PERSA a nivel nativo y hacer traducciones inversas con un B2 de español.
September 16, 2025 at 8:16 AM
Para la Comunidad de Madrid, un trabajo de traducción e interpretación no requiere ninguna clase de estudios superiores, con tener la ESO va que chuta. Por eso te pagan 1440 € BRUTOS (1100 y pico NETOS), aunque tengas que saber PERSA a nivel nativo y hacer traducciones inversas con un B2 de español.
Lo de @amaraloficial.bsky.social anoche en Sevilla (con la luna llena de testigo).
September 8, 2025 at 12:29 PM
Lo de @amaraloficial.bsky.social anoche en Sevilla (con la luna llena de testigo).
Lo de @amaraloficial.bsky.social anoche en Cuenca. ❤️🩹
August 30, 2025 at 6:07 PM
Lo de @amaraloficial.bsky.social anoche en Cuenca. ❤️🩹
Mi cara con el culo apretao’ en el puente.
August 29, 2025 at 11:21 AM
Mi cara con el culo apretao’ en el puente.
Chiquis, ya está en librerías _Rose in chains_, mi traducción más oscura y bestia hasta la fecha. Y también la más bonita, mirad qué edición. 🥹
Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!
Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!
August 27, 2025 at 4:25 PM
Chiquis, ya está en librerías _Rose in chains_, mi traducción más oscura y bestia hasta la fecha. Y también la más bonita, mirad qué edición. 🥹
Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!
Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!