Ilona Yazhbin Chavasse
missadadoom.bsky.social
Ilona Yazhbin Chavasse
@missadadoom.bsky.social
works in publishing, translates Russian, reads, edits, parents, naps, snarks. “Miss Ada Doom Reads" on Litalist and founding tiger at Tiger Team Creative.

My new book is The Village at the Edge of Noon - think Buffy and The Witcher stuck Under the Dome…
morally lax liberals
November 24, 2025 at 7:44 PM
Ally, interrogator, ardent beam 😍
November 24, 2025 at 6:17 PM
cosplay cowboys
November 14, 2025 at 2:13 PM
Yeah, I rethink the wisdom of owning a dog every morning from mid October to mid-March
October 20, 2025 at 7:02 AM
Are you serious? Inability to feel shame is their superpower
October 15, 2025 at 6:31 PM
Ah! I read it when it was called “Руки Женщин Моей Семьи Были Не Для Письма»… bit more of a mouthful…
October 15, 2025 at 5:50 AM
I wondered how you were going to deal with that title!
October 14, 2025 at 10:14 PM
As a full-time career? No. Even before AI, relatively few lived only by literary translation. Technical, medical, legal translation are ripe for automatisation (with “ok enough and cheap” results). I think of the “3% of Actors’ Guild members…” statistic…
October 13, 2025 at 6:59 AM
October 11, 2025 at 10:10 AM
Much cheaper to kill the artists’ industry
October 8, 2025 at 3:06 PM
a martyr to context
September 30, 2025 at 2:08 PM
or maybe overtly carnivorous
September 30, 2025 at 7:03 AM
Love the cosy but nevertheless faintly carnivorous star!
September 30, 2025 at 7:03 AM