另外一件事是，譯者調查了維基之後發現，春分的星座是白羊座，夏至的星座是巨蟹座，秋分則是天秤座，冬至則是魔羯座。

這！我自己的原創 CP 瑞雪是魔羯座，而琴名則是白羊座/牡羊座，不禁感到意外的，命運般的巧合！

覺得這一首的 A 段給人一種游移不定的感覺，但到了副歌的時候又拉的很高遠，整個想像給我一個藉著 suis 的聲音不斷在擴張空間的感覺，所以對我來說也點像擴張知的所及之處。那不勒斯曼陀林的聲音真的很特別。suis 把自己的情感處理的稀釋了一點點。

關於上面這段少年寫給老師的信(及中文翻譯)，我只是想著自己的中年跟晚年。看到這一段其實，也覺得如果只是運轉著工作的日常，在靈性方面沒有追求更新跟突破，又或者是對於世界上新的事物感到失去興趣，那麼，「就跟死了沒兩樣」。這句話對我來說、這個觀點對我來說相當衝擊。

看到少年無盡的求知慾與深遠高潔的追求，還是覺得這就是 Amy、n-buna。

「僕の体は雨の集まり
　貴方の指は春の木漏れ日」
『雨露齊聚在我身軀
　春曦流淌於你指間』

這兩句我很喜歡。

▸ youtu.be/fhTFysCtF6g
▹ m.gamer.com.tw/home/creatio...

なら、知らないことは死んでいることと同じです。新しい何かを知れないことは停滞です。停滞している川は川にはなれません。それは、ただの水になるんです。何処へも行けず、流れを止めて澱みを待つだけの水です。僕は時々それを考えて何だか、酷く、恐ろしくなります。

那麼，不學習就跟死了沒兩樣。
無法學習嶄新未知的事物就意味著停滯。
停滯的川流無法變得擁有河川真正該有的功能，那種東西只會變成一灘死水。是無處可去，只能停止不動等待淤塞的水。
有時候我會思考這件事情，然後不禁感到極度恐懼。

「每一次拍手，回憶就少了一角，
　當你完全從回憶裡斑駁之後，
　我想我才終於有勇氣踏出下一步。」

譯者的這段解說(應該是)，對於失去愛人的人，應該是真正必經的過程吧。我沒有經歷過，所以我上面的說法也許是有些不夠真正認識。

在看 MV 的時候，發現 YouTube 的版本好像也比較聽得出來 suis 的鼻音，Spotify 上的好像比較沒有這種感覺。

MV 裡戀人的互動很真實。

信件的內容還真的是有點太過悲觀啊！「但我知道幸福終有一天會劃下休止符。」、「沒有能夠永遠存在的幸福。」我還是覺得太過悲傷。

「當那個人在經歷了與我的別離後，我試著想像了一下他一個人在那幢小房子裡生活的樣子。屆時，我會希望他能夠把我忘掉。」
這邊讓我想到《進擊的巨人》，以及 Amy。

看到這些語句，我忍不住也稍微想了一下，如果是我，我會希望那個人把我忘掉嗎？

-
-

稍微能夠理解類似的心情。一開始我會希望他仍記得我，但最後還是不希望他一直沉浸在失去之中，而能過得更好。但其實不會希望完全的忘記，而是記得我，但不沉浸在沒有我。雖然這樣說，也很像有點小矛盾。

▸ youtu.be/J_DE2d1F9wU?...
▹ m.gamer.com.tw/home/creatio...

那個時候進電影院看「前世」時，歌單裡也有這一首。這篇翻譯選用的其中一段語句是「將內心的傷痕留給我／花束就由你帶到遠方」，我記得電影的翻譯更加直白而不浪漫。

歌詞的「一一細數。細數那你在自己的人生裡，想要好好珍視的一切。
……一項都沒有嗎？」
我覺得很喜歡。看到這邊的時候被吸引住讀取文字的目光。其實覺得 n-buna 的作品常有種悲劇性，但看到這一段，雖然可能並不是作品的主題，還是覺得其中有種正面的東西。

「照這樣下去，大概到死都不會被任何人看到吧。不對，這樣的說法就像是為了不受傷而替自己留後路，很難看吧。」這種悲觀、擁有強烈自尊的想法也很接近 Amy 給我的感覺，我還是覺得他們是相似的，n-buna 如果不是特別要塑造角色的心情，總感覺他也帶了點自我投射，自身的真實想法毫不掩飾的直接藉由作品說出口。

看完這封信之後還是覺得 n-buna 很會寫信。之前 Amy 跟 Elma 的信看過了幾次，這一次，我也覺得少年的口吻、心境跟 Amy 很像。但其實還是作出了不同吧，少年「有點害羞、有點坐立難安」，這跟 Amy 給我的印象不一樣。

「但我覺得，如果不踏出這一步，我大概永遠都不會有進展，所以決定寄給你。」我很好奇為什麼少年選擇了這位老師。以少年的才華，他所決定可以承認為老師的人是怎麼被選擇上的。

我還是覺得他不甘就這樣，一定是不甘就這樣才會想要求更進一步的前進。「我只是希望能有人看看我一直持續創作的東西而已。」這個想法很簡單很自然，創作者看到這邊都能得到共鳴。

(↑↑↑雖然我常常說這周不寫文，最後都有寫出文，其實這不是要騙人，每次我都是預期不會寫，在這樣的前提之下才可以沒有壓力，才可能可以寫

因為每次說不寫文→如果真的寫不出文也沒關係→才可能盡量沒有壓力，也可能真的寫不出什麼

有一點前重後輕，但是只能做到這樣！(> <
老實說也會擔心自己的文篇會不會給人 OOC 的感覺......！好像每次抓住的感覺都不太一樣！😭
大體是這樣......！！！
我的寫作上的缺點吧......！總是失去一致性

好像太前重後輕了xDDDDD
但我還是覺得我應該有把他們二人的相似之處寫出來吧......？不知道，自己無法公正判斷
雖然這篇文篇是很簡陋的東東，但是是我很喜歡的東東///////////🙏

雖然兩個人難為情，但兩個人都能冷靜下來認真討論事情，雖然兩個人很開心，但兩個人感覺到其實他們目前什麼也都沒有正面說

「或許諸君藉著畫那幅畫，把已經清楚知道的事，當作主體將它形體化了。請看瑟隆尼斯‧孟克。那不可思議的和音，不是瑟隆尼斯‧孟克用道理或理論去想出來。他只是確實地睜開眼睛，用雙手在意識的黑暗中把那撈起來而已。重要的不是從無中創造出什麼。諸君該做的應該是，現在從那裡所有的東西中，找出正確的東西來。」

────────《刺殺騎士團長》，村上春樹

好丟臉我太過自以為了，......！

也明白自己的說法是自己太過自以為，但是除此之外想不到其他的

我祝你一切順利，擁有輝煌盛大的人生。祝你永遠都不挫敗，祝你在苦難中什麼都沒有。

(↑↑↑直接說出來在構思文篇時有想帶入這個設計，但是想了想這不是原創的作法，因此決定直接說出來，放棄臨摹