not sure if this is exactly what you're looking for but I have used a couple dotfile management tools. I previously used yadm which was fine, now I use chezmoi. It'll warn you if you try to deploy a conflicting file