I FINALLY managed to turn those zones into Home Assistant sensors, pass them to HomeKit as occupancy sensors, and wrote an (incredibly convoluted) Shortcut so now as we're driving up our one-way street, we can ask Siri if the spaces are free before we arrive