Also, according to internet, they're still using their in-house HPL engine and this makes me immensely happy!

Yes, there is a The Expanse game by Telltale. It's already released.
youtu.be/XzG5WI5ak1g?...

I agree that the challenge here will be the gameplay. On the other hand, many years have passed since the original ME trilogy, and I think many aspects of the gameplay could easily be improved upon today.

Mee to! I love both the books and the show, so I'm counting the days until this comes out!

I missed the classic mission impossible plot twists. The story was crystal clear from the beginning and there was no mystery whatsoever.

Pero en la tabla, beneficios no es precio * ventas. Que más se está restando a parte del 30% de Steam?