Analysts anticipated a substantial price effect on Russian oil supplies due to the new sanctions, but the actual physical impact may prove to be more limited