中国語3行日記から本格的に中国語勉強|中国語音読は2024/5~|学習の記録と備忘録と|学習本の感想戦
Q.238 如果能请一周假,你会做什么?
如果能请一周假的话,我想趁这个机会把平时没空打扫的厨房彻底清理一下,然后开个推特空间,再参加一些自己感兴趣的活动!这样一来,我就可以随心所欲地尽情享受这一周了!
もし一週間休みが取れたら、普段なかなか掃除できない台所を徹底的にきれいにしたい。それから、Twitterでスペースやったりイベントに参加とかしてみたい!自分の好きなように思う存分満喫するぞ!
Q.238 如果能请一周假,你会做什么?
如果能请一周假的话,我想趁这个机会把平时没空打扫的厨房彻底清理一下,然后开个推特空间,再参加一些自己感兴趣的活动!这样一来,我就可以随心所欲地尽情享受这一周了!
もし一週間休みが取れたら、普段なかなか掃除できない台所を徹底的にきれいにしたい。それから、Twitterでスペースやったりイベントに参加とかしてみたい!自分の好きなように思う存分満喫するぞ!
Q.093 你染过头发吗?如果要染的话想染成什么颜色?
我只染过一次头发。高中时,在前辈的建议下,我偷偷把头发局部漂染了。当时,我心里非常不安和紧张,害怕被父母和老师严厉批评。
髪を染めたことは一度だけある。高校生の時、先輩に勧められて髪の一部分をブリーチしたことがある。あの時は親や先生にめっちゃ怒られるんじゃないかとびくびくしたな。
Q.093 你染过头发吗?如果要染的话想染成什么颜色?
我只染过一次头发。高中时,在前辈的建议下,我偷偷把头发局部漂染了。当时,我心里非常不安和紧张,害怕被父母和老师严厉批评。
髪を染めたことは一度だけある。高校生の時、先輩に勧められて髪の一部分をブリーチしたことがある。あの時は親や先生にめっちゃ怒られるんじゃないかとびくびくしたな。
Q.099 你小时候是什么样的孩子?
小时候,暑假一开始我就决定一定要早点把作业写完。可是,随着玩心越来越大,我忍不住就拖延写作业了。结果,暑假快要结束了,我才不得不拼命赶作业。
夏休み入ってすぐのときは宿題を早く終わらせようと固く誓うんだけど、だんだん遊びたい気持ちの方が上回って宿題を後回しに。それで夏休み終わりくらいになって一生懸命宿題やってた。
Q.099 你小时候是什么样的孩子?
小时候,暑假一开始我就决定一定要早点把作业写完。可是,随着玩心越来越大,我忍不住就拖延写作业了。结果,暑假快要结束了,我才不得不拼命赶作业。
夏休み入ってすぐのときは宿題を早く終わらせようと固く誓うんだけど、だんだん遊びたい気持ちの方が上回って宿題を後回しに。それで夏休み終わりくらいになって一生懸命宿題やってた。
Q.176 你的生活中有足够的自由时间吗?
自由时间可能比较少。因为大部分时间都被猫咪“打扰”了,但这真是一种甜蜜的负担啊。
我一开始学习,猫咪们就跑过来赖在我身边,要么跳到我的笔记本上,要么用小爪子轻轻地碰碰我。啊啊啊,真是没办法,那只好先陪它们玩一会儿吧。
自由にできる時間は意外と少ないかもしれない。なぜなら猫に邪魔されることが多いから…まぁ、幸せな負担ではありますが。わたしが勉強していると猫がすぐノートの上に乗ってきてはくっついて離れないし、手でちょいちょいと触ってくる。やれやれ、いっちょ遊んでやるか。
Q.176 你的生活中有足够的自由时间吗?
自由时间可能比较少。因为大部分时间都被猫咪“打扰”了,但这真是一种甜蜜的负担啊。
我一开始学习,猫咪们就跑过来赖在我身边,要么跳到我的笔记本上,要么用小爪子轻轻地碰碰我。啊啊啊,真是没办法,那只好先陪它们玩一会儿吧。
自由にできる時間は意外と少ないかもしれない。なぜなら猫に邪魔されることが多いから…まぁ、幸せな負担ではありますが。わたしが勉強していると猫がすぐノートの上に乗ってきてはくっついて離れないし、手でちょいちょいと触ってくる。やれやれ、いっちょ遊んでやるか。
Q.306 你一个人去旅行过吗?
我从来没有一个人去旅行过。家人会很担心我,而且一个人在外面确实有很多不方便。我在家里和猫咪、家人待在一起,还是非常舒服和快乐的。
一人旅はしたことがないかも。家族にも心配されるし、一人だと何かと不自由なことが多いし。家で猫や家族と一緒に過ごすのがやっぱり快適で楽しい。
Q.306 你一个人去旅行过吗?
我从来没有一个人去旅行过。家人会很担心我,而且一个人在外面确实有很多不方便。我在家里和猫咪、家人待在一起,还是非常舒服和快乐的。
一人旅はしたことがないかも。家族にも心配されるし、一人だと何かと不自由なことが多いし。家で猫や家族と一緒に過ごすのがやっぱり快適で楽しい。
Q.305 你和家人以外的人一起住过吗?
我一个人住过。第一次一个人住的时候,我感觉一切都无拘无束,简直是前所未有的自由和快乐。自由的反面,所有家务都得自己做,我才真正体会到妈妈的辛劳和不易。
一人で暮らしたことはある。初めて一人暮らししたときは全てが自由で楽しかったな。自由の反面、家事を全部自分でやらなければならず、母親のありがたみを感じたよね。
Q.305 你和家人以外的人一起住过吗?
我一个人住过。第一次一个人住的时候,我感觉一切都无拘无束,简直是前所未有的自由和快乐。自由的反面,所有家务都得自己做,我才真正体会到妈妈的辛劳和不易。
一人で暮らしたことはある。初めて一人暮らししたときは全てが自由で楽しかったな。自由の反面、家事を全部自分でやらなければならず、母親のありがたみを感じたよね。
Q.333 你想去深海看看吗?
我对深海生物和水下的风景都很感兴趣,可是我害怕深海,所以我还是不想去深海。最近天气太热了,我想去水族馆。我在凉快的地方看看那些游来游去的鱼。
深海の生物や水中の景色に興味はあるけど、深海は怖いからやっぱり行かなくていいや。最近暑いから水族館に行きたい。泳いでる魚たちを見ながら涼みたいな。
Q.333 你想去深海看看吗?
我对深海生物和水下的风景都很感兴趣,可是我害怕深海,所以我还是不想去深海。最近天气太热了,我想去水族馆。我在凉快的地方看看那些游来游去的鱼。
深海の生物や水中の景色に興味はあるけど、深海は怖いからやっぱり行かなくていいや。最近暑いから水族館に行きたい。泳いでる魚たちを見ながら涼みたいな。
Q.278 你最爱喝的饮料是什么?
我最喜欢喝的饮料是咖啡。晚上我也喜欢喝无咖啡因咖啡。但是,每次练习中文朗读时,为了放松心情、不那么紧张,我常常喝无酒精饮料。
好きな飲み物はコーヒーです。夜にノンカフェインコーヒーを飲むのも好きです。でも音読練習するときにはリラックスしてあまり緊張しないために、いつもノンアルコール飲料を飲んでいます。
Q.278 你最爱喝的饮料是什么?
我最喜欢喝的饮料是咖啡。晚上我也喜欢喝无咖啡因咖啡。但是,每次练习中文朗读时,为了放松心情、不那么紧张,我常常喝无酒精饮料。
好きな飲み物はコーヒーです。夜にノンカフェインコーヒーを飲むのも好きです。でも音読練習するときにはリラックスしてあまり緊張しないために、いつもノンアルコール飲料を飲んでいます。
Q.122 你搬过几次家?
我搬过三次家。虽然每次搬家都很辛苦,但我却乐在其中。整理旧物对我来说很有意思。就是断舍离,让我心情很好。还有我也喜欢琢磨如何才能巧妙地把东西都装进纸箱里。这些让我很有成就感。
3回引っ越したことがある。引っ越しは大変だけど、その中にも楽しいことがある。物を整理するのはとても面白い。まさに断捨離、とても気分がよい。段ボール箱にどう荷物を入れるかを考えるのも好き。もう達成感。
Q.122 你搬过几次家?
我搬过三次家。虽然每次搬家都很辛苦,但我却乐在其中。整理旧物对我来说很有意思。就是断舍离,让我心情很好。还有我也喜欢琢磨如何才能巧妙地把东西都装进纸箱里。这些让我很有成就感。
3回引っ越したことがある。引っ越しは大変だけど、その中にも楽しいことがある。物を整理するのはとても面白い。まさに断捨離、とても気分がよい。段ボール箱にどう荷物を入れるかを考えるのも好き。もう達成感。
Q.115 你是认生的人还是善于社交的人?
我觉得自己比较认生。去年的今天,我第一次在池袋和中文老师们、学中文的朋友们参加了线下聚会。虽然当时我很紧张,只是安安静静地坐着,像只猫一样,没怎么开口,但那段时光让我感到非常开心,对我来说也弥足珍贵。我非常期待将来有机会参加线下聚会。下次我一定要和大家一起去KTV唱歌!
人見知りなほうです。池袋でのオフ会、もうあれから一年か…中国語の先生方、中国語学習者の皆さん方と初めてお会いして一緒に過ごした時間は、とても楽しく貴重なものとなりました。めっちゃ緊張して借りてきた猫になってましたが。次こそは一緒にカラオケ、ご一緒させてください!
Q.115 你是认生的人还是善于社交的人?
我觉得自己比较认生。去年的今天,我第一次在池袋和中文老师们、学中文的朋友们参加了线下聚会。虽然当时我很紧张,只是安安静静地坐着,像只猫一样,没怎么开口,但那段时光让我感到非常开心,对我来说也弥足珍贵。我非常期待将来有机会参加线下聚会。下次我一定要和大家一起去KTV唱歌!
人見知りなほうです。池袋でのオフ会、もうあれから一年か…中国語の先生方、中国語学習者の皆さん方と初めてお会いして一緒に過ごした時間は、とても楽しく貴重なものとなりました。めっちゃ緊張して借りてきた猫になってましたが。次こそは一緒にカラオケ、ご一緒させてください!
Q.285 你经历过最冷的气温是多少度?
我经历过最冷的气温,大概是以前在横滨宇宙世界乐园的‘冰世界’里体验到的零下30度吧。不过,这是太久以前的事情了,说实话,我现在已经记不太清楚了。
以前、よこはまコスモワールドの「アイスワールド」で体験したマイナス30度かな。ただ、もうだいぶ前のことなので、正直今はあまりはっきりとは覚えてない。
Q.285 你经历过最冷的气温是多少度?
我经历过最冷的气温,大概是以前在横滨宇宙世界乐园的‘冰世界’里体验到的零下30度吧。不过,这是太久以前的事情了,说实话,我现在已经记不太清楚了。
以前、よこはまコスモワールドの「アイスワールド」で体験したマイナス30度かな。ただ、もうだいぶ前のことなので、正直今はあまりはっきりとは覚えてない。
Q.113 你有喜欢的文具吗?
我最近特别喜欢的文具是百乐可擦笔“Waai”。它的颜色可爱极了,而且作为可擦笔,就算不小心写错了也能轻松擦掉,这点真的非常方便。还有,我会在笔记本上贴上各种小贴纸,盖上印章。这样一来,笔记本就更漂亮了,每次翻看笔记本都心情愉悦。这些文具简直让我爱不释手!
最近特にお気に入りなのは、パイロットの「Waai」。色がめっちゃ可愛い、しかもフリクションだから、うっかり書き間違えても簡単に消せるのホント便利。あとはノートにシール貼ったり、スタンプ押したり。するとノートがさらにいい感じになって見るたびにウキウキ。もう手放せない!
Q.113 你有喜欢的文具吗?
我最近特别喜欢的文具是百乐可擦笔“Waai”。它的颜色可爱极了,而且作为可擦笔,就算不小心写错了也能轻松擦掉,这点真的非常方便。还有,我会在笔记本上贴上各种小贴纸,盖上印章。这样一来,笔记本就更漂亮了,每次翻看笔记本都心情愉悦。这些文具简直让我爱不释手!
最近特にお気に入りなのは、パイロットの「Waai」。色がめっちゃ可愛い、しかもフリクションだから、うっかり書き間違えても簡単に消せるのホント便利。あとはノートにシール貼ったり、スタンプ押したり。するとノートがさらにいい感じになって見るたびにウキウキ。もう手放せない!
Q.233 今天的气温怎么样?
今天又是闷热的一天。到了晚上,房间里竟然还有30度。今天是大暑,一想到接下来的日子会持续酷热,我的心情就更加郁闷。不过,我还是吃吃西瓜、啃啃玉米、再来碗凉面,好好享受夏日独有的乐趣吧!
今日も蒸し暑い一日だった。夜になっても部屋の中は30度もある。今日は大暑、この先もまだまだ猛暑が続くと思うと、ますます気が滅入る。でも、スイカを食べ、トウモロコシをかじり、あとは素麺も食べて、夏ならではの楽しみを存分に味わうことにしよう!
Q.233 今天的气温怎么样?
今天又是闷热的一天。到了晚上,房间里竟然还有30度。今天是大暑,一想到接下来的日子会持续酷热,我的心情就更加郁闷。不过,我还是吃吃西瓜、啃啃玉米、再来碗凉面,好好享受夏日独有的乐趣吧!
今日も蒸し暑い一日だった。夜になっても部屋の中は30度もある。今日は大暑、この先もまだまだ猛暑が続くと思うと、ますます気が滅入る。でも、スイカを食べ、トウモロコシをかじり、あとは素麺も食べて、夏ならではの楽しみを存分に味わうことにしよう!
Q.116 有没有令你难忘的老师?
我遇到过不少令我难忘的老师。比如那位独特的语文老师,他会让学生们给十二单的插画涂色,让语文课变得生动有趣。还有一位地理老师,他能在黑板上画出非常漂亮的圆圈,每次都让我惊叹不已。至于数学老师,他博学多才,总在课堂上分享各种有趣的杂学,多亏他的课太有趣了,那段时间我的数学成绩竟然也还不错呢!
忘れられない先生は少なくない。十二単の挿絵に色塗りさせたあの面白い国語の先生とか、黒板にめっちゃ綺麗な円を描く地学の先生とか。 数学の先生は博学でいつも授業中に面白い雑学を教えてくれたなあ。授業が面白かったおかげで、私の数学の成績は意外と良かったんだよね。
Q.116 有没有令你难忘的老师?
我遇到过不少令我难忘的老师。比如那位独特的语文老师,他会让学生们给十二单的插画涂色,让语文课变得生动有趣。还有一位地理老师,他能在黑板上画出非常漂亮的圆圈,每次都让我惊叹不已。至于数学老师,他博学多才,总在课堂上分享各种有趣的杂学,多亏他的课太有趣了,那段时间我的数学成绩竟然也还不错呢!
忘れられない先生は少なくない。十二単の挿絵に色塗りさせたあの面白い国語の先生とか、黒板にめっちゃ綺麗な円を描く地学の先生とか。 数学の先生は博学でいつも授業中に面白い雑学を教えてくれたなあ。授業が面白かったおかげで、私の数学の成績は意外と良かったんだよね。
Q.339 床单多久换洗一次?
我洗床单的频率不固定,并不是每周都洗。夏天我会使用冷感床垫,这时候通常就只洗它。在夏天,天气晴朗,气温又高,要洗的东西很快就能干,非常方便省心。所以,我觉得夏天时冷感床垫的换洗频率自然就更高了。
シーツを洗う頻度は特に決めてなく、でも毎週洗うわけでもない。 夏は冷感敷きパッドを使っているから、だいたいそれだけ洗ってる。 夏は晴れて気温も高いから洗濯物がすぐ乾いてめっちゃ助かる。だから冷感敷きパッドを洗濯する頻度が自然と高くなってるかもしれない。
Q.339 床单多久换洗一次?
我洗床单的频率不固定,并不是每周都洗。夏天我会使用冷感床垫,这时候通常就只洗它。在夏天,天气晴朗,气温又高,要洗的东西很快就能干,非常方便省心。所以,我觉得夏天时冷感床垫的换洗频率自然就更高了。
シーツを洗う頻度は特に決めてなく、でも毎週洗うわけでもない。 夏は冷感敷きパッドを使っているから、だいたいそれだけ洗ってる。 夏は晴れて気温も高いから洗濯物がすぐ乾いてめっちゃ助かる。だから冷感敷きパッドを洗濯する頻度が自然と高くなってるかもしれない。
Q.089 什么样的事情会令你内心感到最充实?
在属于自己的空间里,度过悠闲的时光,这让我感到非常满足和放松。我特别喜欢在像公园一样开阔的地方自在地散步,也喜欢和家人、可爱的猫咪们一起享受温馨的欢乐时光。今天中午,我还特意去吃了鳗鱼盒饭!真是太美味了,让人回味无穷!
特別な空間で特別な時間を過ごすとき、心がとても満足しリラックスする。公園のような広々とした空間で散歩などしてのんびりと過ごしたり、家族や猫たちと一緒に楽しく過ごす時間が大好き。そして今日のお昼は特別にうな重を食べに行きました!ホントめっちゃ美味しかった!
Q.089 什么样的事情会令你内心感到最充实?
在属于自己的空间里,度过悠闲的时光,这让我感到非常满足和放松。我特别喜欢在像公园一样开阔的地方自在地散步,也喜欢和家人、可爱的猫咪们一起享受温馨的欢乐时光。今天中午,我还特意去吃了鳗鱼盒饭!真是太美味了,让人回味无穷!
特別な空間で特別な時間を過ごすとき、心がとても満足しリラックスする。公園のような広々とした空間で散歩などしてのんびりと過ごしたり、家族や猫たちと一緒に楽しく過ごす時間が大好き。そして今日のお昼は特別にうな重を食べに行きました!ホントめっちゃ美味しかった!
Q.241 今天你在网上搜索过什么?
听说今天是“世界表情符号日”呢。说到表情符号,日历表情上显示的日期不就是7月17日吗?!我特别喜欢微信里的“抱拳”和“捂脸”表情,真希望在推特上也能用啊!还有狗狗那个得意洋洋(旺柴)、有点搞笑的表情也很有意思。然而,我听说表情符号的用法不同,表达的意思也会完全不一样,所以这一点需要多加注意。
Q.241 今天你在网上搜索过什么?
听说今天是“世界表情符号日”呢。说到表情符号,日历表情上显示的日期不就是7月17日吗?!我特别喜欢微信里的“抱拳”和“捂脸”表情,真希望在推特上也能用啊!还有狗狗那个得意洋洋(旺柴)、有点搞笑的表情也很有意思。然而,我听说表情符号的用法不同,表达的意思也会完全不一样,所以这一点需要多加注意。
Q.102 你有每周都要买的东西吗?
以前我每周都会买《周刊少年Jump》之类的漫画杂志。而现在呢,要说每周必须买什么东西的话,我竟然一时想不起来了。
不过,每个月我都会买的是《まいにち中国語》和《中国語!ナビ》这些教材。我坚持不懈地学习中文,一点一滴地积累着词汇和知识,感受着自己每天的进步。
かつては毎週、漫画雑誌を買っていましたが、いま毎週買ってるものって何だろう、ちょっと思いつかないな。毎月買っているのは『まいにち中国語』と『中国語!ナビ』のテキスト。 中国語学習をコツコツと続け、少しずつ語彙や知識を積み重ねて、成長を感じています。
Q.102 你有每周都要买的东西吗?
以前我每周都会买《周刊少年Jump》之类的漫画杂志。而现在呢,要说每周必须买什么东西的话,我竟然一时想不起来了。
不过,每个月我都会买的是《まいにち中国語》和《中国語!ナビ》这些教材。我坚持不懈地学习中文,一点一滴地积累着词汇和知识,感受着自己每天的进步。
かつては毎週、漫画雑誌を買っていましたが、いま毎週買ってるものって何だろう、ちょっと思いつかないな。毎月買っているのは『まいにち中国語』と『中国語!ナビ』のテキスト。 中国語学習をコツコツと続け、少しずつ語彙や知識を積み重ねて、成長を感じています。
Q.036 你最喜欢什么动漫角色?
我最喜欢的漫画角色,就是广播节目《まいにち中国語》教材里连载的漫画《中国語どこでもリューローシ》的主人公——リューローシ。她不仅精通各种烹饪方法,还会教大家如何写粉丝信,真是个多才多艺、让人着迷的角色。在最新一期的教材里,没想到她竟然变成了猫咪!リューローシ变成猫咪的样子简直萌化了我的心!她真是太可爱了!
Q.036 你最喜欢什么动漫角色?
我最喜欢的漫画角色,就是广播节目《まいにち中国語》教材里连载的漫画《中国語どこでもリューローシ》的主人公——リューローシ。她不仅精通各种烹饪方法,还会教大家如何写粉丝信,真是个多才多艺、让人着迷的角色。在最新一期的教材里,没想到她竟然变成了猫咪!リューローシ变成猫咪的样子简直萌化了我的心!她真是太可爱了!
Q.073 你有没有想改掉的坏毛病?
我想改掉拖延症。比如,即使明明知道房间该打扫了,或者那本书还没读,但我却总是拖延。但因为这个烦恼,反而我什么都做不了。所以我尽量不去想太多,只做眼前能做的事。
我希望能一步一步克服拖延症。
後回しにする癖を直したい。 例えば、部屋を掃除しなきゃとか、あの本まだ読んでないとか分かっててもつい後回しにしてしまう。 でも思い悩むせいで、かえって何も手につかなくなったりして。なので、あれこれ考えすぎず、目の前のやれることだけやるようにしてる。 少しずつ後回し癖を直せたらいいな。
Q.073 你有没有想改掉的坏毛病?
我想改掉拖延症。比如,即使明明知道房间该打扫了,或者那本书还没读,但我却总是拖延。但因为这个烦恼,反而我什么都做不了。所以我尽量不去想太多,只做眼前能做的事。
我希望能一步一步克服拖延症。
後回しにする癖を直したい。 例えば、部屋を掃除しなきゃとか、あの本まだ読んでないとか分かっててもつい後回しにしてしまう。 でも思い悩むせいで、かえって何も手につかなくなったりして。なので、あれこれ考えすぎず、目の前のやれることだけやるようにしてる。 少しずつ後回し癖を直せたらいいな。
Q.046 你的口头禅是什么?
我最常说的一句话,可能就是”大丈夫(だいじょうぶ)”。我感到不安或紧张的时候,我都会说「大丈夫」鼓励和支持自己,和给自己信心。这句话总能让我的心里平静下来。
わたしが一番よく言う言葉は、たぶん「大丈夫(だいじょうぶ)」です。 不安に感じたり緊張したりする時、わたしはいつも「大丈夫!」と言って自分を励まし、自信をつけるようにしています。 この言葉でいつも心を落ち着かせてます。
Q.046 你的口头禅是什么?
我最常说的一句话,可能就是”大丈夫(だいじょうぶ)”。我感到不安或紧张的时候,我都会说「大丈夫」鼓励和支持自己,和给自己信心。这句话总能让我的心里平静下来。
わたしが一番よく言う言葉は、たぶん「大丈夫(だいじょうぶ)」です。 不安に感じたり緊張したりする時、わたしはいつも「大丈夫!」と言って自分を励まし、自信をつけるようにしています。 この言葉でいつも心を落ち着かせてます。
Q.091 你有几个LINE好友?
我刚数了一下,LINE上的好友大概有230个,但其中绝大多数是企业的官方账号。我加这些主要是为了看广告和参加促销活动。以前参加过抽奖活动,真的免费拿到了几罐酒。
数えてみたらLINEの友達はだいたい230人くらい。でも、そのほとんどは企業の公式アカウントです。広告を見たり、キャンペーンに参加したりするために登録しています。前に抽選に参加したことがあって、本当にタダでお酒を何本か貰いました。
Q.091 你有几个LINE好友?
我刚数了一下,LINE上的好友大概有230个,但其中绝大多数是企业的官方账号。我加这些主要是为了看广告和参加促销活动。以前参加过抽奖活动,真的免费拿到了几罐酒。
数えてみたらLINEの友達はだいたい230人くらい。でも、そのほとんどは企業の公式アカウントです。広告を見たり、キャンペーンに参加したりするために登録しています。前に抽選に参加したことがあって、本当にタダでお酒を何本か貰いました。
Q.096 你有什么喜欢收集的东西吗?
以前我买了很多中文参考书,但现在我更喜欢收集各种文具。特别是荧光笔和可擦笔。我觉得用浅色笔来整理学习笔记,让我的学习过程变得更有趣,更有效率了。
以前は中国語の参考書をたくさん買ってたけど、今はいろんな文房具を集めるのが好き。 特に蛍光ペンと消せるペン。 薄い色のペンで勉強ノートをまとめると勉強が楽しいし、効率的になったと思う。
Q.096 你有什么喜欢收集的东西吗?
以前我买了很多中文参考书,但现在我更喜欢收集各种文具。特别是荧光笔和可擦笔。我觉得用浅色笔来整理学习笔记,让我的学习过程变得更有趣,更有效率了。
以前は中国語の参考書をたくさん買ってたけど、今はいろんな文房具を集めるのが好き。 特に蛍光ペンと消せるペン。 薄い色のペンで勉強ノートをまとめると勉強が楽しいし、効率的になったと思う。
Q.299 你想活到多少岁?
我没想过非要活到多少岁,也不是特别希望长寿。但现在,我还是有点儿怕死。因为珍惜生命,我才更觉得要活得充实,努力让自己的人生不留遗憾,充满意义。何歳まで生きるとか考えたことないし、かといって特に長生きしたいわけでもない。でも今はまだ死ぬのが少し怖い。命を大切に思えばこそ、より一層、人生を充実させなければと思うし、自分の人生に後悔を残さず、意義のあるように努めたい。
Q.299 你想活到多少岁?
我没想过非要活到多少岁,也不是特别希望长寿。但现在,我还是有点儿怕死。因为珍惜生命,我才更觉得要活得充实,努力让自己的人生不留遗憾,充满意义。何歳まで生きるとか考えたことないし、かといって特に長生きしたいわけでもない。でも今はまだ死ぬのが少し怖い。命を大切に思えばこそ、より一層、人生を充実させなければと思うし、自分の人生に後悔を残さず、意義のあるように努めたい。
我想一直待在现在熟悉的这个地方。老了以后去新的地方生活,我觉得可能没有太多精力适应新的环境了。只要能和我的猫咪、家人一起平平静静、舒舒服服地生活,我就觉得很知足,也很幸福了。
慣れ親しんだ今の場所にずっといたいかな。年をとってから新しい環境に馴染むエネルギーはあまりないかも。猫や家族と一緒に穏やかで心地よく暮らせればそれだけで十分満ち足りて、とても幸せ。
我想一直待在现在熟悉的这个地方。老了以后去新的地方生活,我觉得可能没有太多精力适应新的环境了。只要能和我的猫咪、家人一起平平静静、舒舒服服地生活,我就觉得很知足,也很幸福了。
慣れ親しんだ今の場所にずっといたいかな。年をとってから新しい環境に馴染むエネルギーはあまりないかも。猫や家族と一緒に穏やかで心地よく暮らせればそれだけで十分満ち足りて、とても幸せ。