Bu hakikati Chateaubriand şu sözüyle ne veciz ifade etmiş: "Akhilleus (Aşil) sadece Homeros sayesinde vardır."

(Dursun Ali Tökel, Divan Şairi Diyor ki)

Şairler sadece yaşamıyorlar, sadece yazmıyorlar; onların asıl fonksiyonları yaşatmalarında.
Horatius, "Şairin yoksa ölür gidersin." diyor,
Nef'î de "Kanûnî kahramanlıklarıyla yaşamıyor." diyor, "Aksine onun kahramanlıklarını anlatan bir şair tarafından yaşatılıyor." diyor..