2階の傾斜、角度のみならず日本初演は床から爪先がはみ出ていて、本人が手を離したら落ちると分かるのが高所恐怖症としては見ているだけで怖かったのですが、再演だと足元に手すりがある状態に変更されていたはず…
日本版は再演で役付きキャストが一人増えて(初演はベルボーイとハートリーが一人二役でした)男性アンサンブルがいなくなったこともありキャストに合わせて細かい芝居が変わっていたので英国版と日本版でもキャストに合わせた演出に変わってそうですね…見比べたいです…
本当に再演待ってます…イリュージョニストの次はタイタニックも何卒…

ものすごい時間差リプですみません
バレットがテーブルに立って歌うのと、アンドリュースの最期でセットの2階部分が傾く演出はトム版日本初演再演どちらでもあったかと思います
前者は曲の終わりにエッチスさんがテーブルセッティングを完了させる&バレットがテーブルから下りるタイミングの音ハメが気持ちよくて、後者は初演は腕の力だけでぶら下がってる状態だったのでハラハラした記憶があります