The Japanese version appears to be created with unique illustrations that move, applied as short video edits, and content not found in other languages. Why?!😳
This might lead to discrepancies in how the character is interpreted...

By the way, when I checked videos in other languages, the English version features content titled “Voice: Small Talk & Violin.”
The Chinese version doesn't seem to have any short videos🥺

But then again, the table setting might not even be the same as our world.
In other words, since Honkai:Star Rail isn't set on Earth, the cutlery placement might not follow “fork on the left, knife on the right.”
So, I felt Mopa's interpretation showed brilliant insight. Thanks for sharing!🥰

・In videos released「一个无人知道的故事」, there are depictions of calmly and slowly capturing the target
(weibo.com/7817290049/4...)
↓
Based on these character portrayals, I'd assumed she was the type to toy with her targets & since there's only one set of cutlery, I'd interpreted this mealas the last course.

・The person in front of her is a target she approached to extract information (see image)
・In the short video, she says, “Only by timing your meals correctly can you savor the best flavor.”
(youtu.be/WjUTJ-NQxZc)

Wow! I see!
Thanks for attaching the image too!
It really helped me understand her better🥳

Was there a depiction showing her right hand has stronger grip strength?
I haven't played the game myself, so I'm not familiar with the detailed character settings.
If you don't mind, I'd love to hear about it! 👀

Exactly! Kafka is truly a brilliant right-hand man to Elio! ☺️✨

Dahlia's pose when she got kicked out and started crying is so cute! 🤣

Is Kafka also Elio's secretary? lol
Does she hold a pen? Is she left-handed? 🤩
If she's ambidextrous but usually uses her left hand, that would make me happy ☺️
※For Japanese people, left-handedness is rare, and ambidexterity is almost unheard of, so it gives a cool impression.

おむつ履いてるキュートなまんまるいおちり&おくるみされた猛烈にキュートなカフカちんです。
写真どおりの可愛さを描けて大満足。
清書するかは知りません。未来のわたしに訊いてください。

今日ともだちに犬丸氏の小説シェアしたら『原作どおりのしのぶさん、読みやすい、所作が良い』って言ってた。アニメが好きな人で二次創作はほとんど見なくって、理由は原作どおりじゃないからって。でも犬丸氏のしーちゃん様は原作どおりの麗しーちゃんで好きだと言っていました。
わたくしは嬉しくて、その後ウン十分ほど、犬丸氏の文章と犬丸氏がいかに素晴らしいかについて語っておりました。楽しかったです。

送れないって言われた。なんでよ！😭