An upcoming edition of “Hansel and Gretel” combines the dark and singular talents of two literary giants who apparently never met: Stephen King and the late Maurice Sendak.