💪 Nous continuerons à faire ce travail, même s'ils réduisent notre budget et même s'ils réduisent notre temps de parole à l'Assemblée législative. C'est exaspérant, c'est antidémocratique et ce gouvernement devrait avoir honte. 2/2

💪 We will continue to do this work, even if they cut our budget and even if they cut our speaking time in the Legislature. It is infuriating, it is antidemocratic, and this government should be ashamed. 2/2

main mais qu'elle avait refusé, avant d'être contredite par son médecin en chef, qui a déclaré qu'aucune demande de ce type n'avait été faite. 3/3

youtu.be/IR5_aTG8wrc

préconisent des tests plus étendus, mais la confiance du public à l'égard de Santé publique Nouveau-Brunswick s'érode. La première ministre a affirmé qu'on avait demandé à l'agence fédérale de prendre les choses en 2/3

urge broader testing, yet public trust in Public Health New Brunswick is eroding. The Premier claimed the federal agency was asked to take charge but refused, only to be contradicted by her Chief Medical Officer, who said no such request was made. 2/2

youtu.be/IR5_aTG8wrc

Tous les habitants du Nouveau-Brunswick devraient vivre dans la dignité et voir tous leurs besoins fondamentaux satisfaits. Nous avons besoin que le gouvernement prenne des mesures audacieuses, maintenant !

3/3

- accroître l'accès à des moyens de transport abordables et accessibles
- soutenir les entreprises pour qu'elles offrent des congés de maladie payés
- augmenter immédiatement les taux d'aide sociale
- nous rapprocher d'un salaire décent, et
- supprimer la politique sur le revenu des foyers.

2/3

All New Brunswickers should live in dignity and have all their basic needs met. We need government to take bold action, now!
3/3

- increase access to affordable, accessible transportation
- support businesses to provide paid sick leave
- increase social assistance rates immediately
- move us toward a living wage, and
- axe the household income policy
2/3

More than 3 million Canadians live with mobility-related disabilities, and that number will only grow. Investing in orthopaedic care now means fewer delays, better outcomes, and improved quality of life for seniors.

Plus de trois millions de Canadiens vivent avec des handicaps liés à la mobilité, et ce nombre ne fera qu'augmenter. Investir dans les soins orthopédiques maintenant signifie moins de retards, de meilleurs résultats et une meilleure qualité de vie pour les personnes âgées.

La crise climatique, qui est au cœur de la polycrise, serait abordée par toutes ces actions et rendrait nos systèmes alimentaires, de transport et d'énergie plus robustes.
3/3

- en investissant dans les producteurs locaux de denrées alimentaires afin d'accroître l'autosuffisance alimentaire

- investir dans les transports publics à l'échelle de la province et les coordonner

- en investissant dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables
2/3

- investing in more energy efficiency and renewable energy

The climate crisis, which is central to the polycrisis, would be addressed by all of these actions and make our food, transportation and energy systems more robust.
2/2

Pendant ce temps, la Nouvelle-Écosse a connu le même succès et étend son programme à l'ensemble de la province.

Nous devrions suivre les bonnes idées, et non les abandonner. 3/4