Reposted by ryg
Finally finished summarizing the Ave Mujica story from Arknights! I'd say this is about halfway done, as I want to go back and translate a ton of the dialogue later. But for now, enjoy!
docs.google.com/spreadsheets...
docs.google.com/spreadsheets...
September 23, 2025 at 8:34 AM
Finally finished summarizing the Ave Mujica story from Arknights! I'd say this is about halfway done, as I want to go back and translate a ton of the dialogue later. But for now, enjoy!
docs.google.com/spreadsheets...
docs.google.com/spreadsheets...
Reposted by ryg
Translated Uika's Arknights trailer~
September 1, 2025 at 4:39 AM
Translated Uika's Arknights trailer~
Reposted by ryg
A translation of Nyamu Yuutenji's Animate Dream Fair 2025 interview. Enjoy!
docs.google.com/document/d/e...
docs.google.com/document/d/e...
July 7, 2025 at 10:24 PM
A translation of Nyamu Yuutenji's Animate Dream Fair 2025 interview. Enjoy!
docs.google.com/document/d/e...
docs.google.com/document/d/e...
Reposted by ryg
Reposted by ryg
Subtitled the Uika/Mutsumi/Nyamu OshiTabi for WakaMichi day2!
May 19, 2025 at 11:18 PM
Subtitled the Uika/Mutsumi/Nyamu OshiTabi for WakaMichi day2!
Reposted by ryg
Reposted by ryg
Subtitled version of the Uika/Sakiko OshiTabi. Enjoy~
drive.google.com/file/d/1C2FX...
drive.google.com/file/d/1C2FX...
May 6, 2025 at 12:40 AM
Subtitled version of the Uika/Sakiko OshiTabi. Enjoy~
drive.google.com/file/d/1C2FX...
drive.google.com/file/d/1C2FX...
Reposted by ryg
Reposted by ryg
"I don't mind if we walk parallel lines.
I want to continue walking by your side, forever."
A translation of all of the intermissions from the MyGO/Ave Mujica joint concert, What Lies Beyond the Fork in Our Road
docs.google.com/spreadsheets...
I want to continue walking by your side, forever."
A translation of all of the intermissions from the MyGO/Ave Mujica joint concert, What Lies Beyond the Fork in Our Road
docs.google.com/spreadsheets...
May 3, 2025 at 9:02 PM
"I don't mind if we walk parallel lines.
I want to continue walking by your side, forever."
A translation of all of the intermissions from the MyGO/Ave Mujica joint concert, What Lies Beyond the Fork in Our Road
docs.google.com/spreadsheets...
I want to continue walking by your side, forever."
A translation of all of the intermissions from the MyGO/Ave Mujica joint concert, What Lies Beyond the Fork in Our Road
docs.google.com/spreadsheets...
now we go to the self-healing journey
May 2, 2025 at 9:19 AM
now we go to the self-healing journey
Reposted by ryg
Translated Ricochi's closing MC for day 2 of the concert!
April 28, 2025 at 2:04 AM
Translated Ricochi's closing MC for day 2 of the concert!
Kenapa manusia ujungnya harus menikah
April 27, 2025 at 4:13 PM
Kenapa manusia ujungnya harus menikah
ibuuuuuu AHHHHHHHHHHHHHHHHHH
April 27, 2025 at 3:45 PM
ibuuuuuu AHHHHHHHHHHHHHHHHHH
ummmm so that just happened
April 27, 2025 at 3:39 PM
ummmm so that just happened
Reposted by ryg
April 26, 2025 at 11:28 PM
Reposted by ryg
Translated the new Uika/Nyamu/Mutsumi voice story
April 27, 2025 at 2:02 AM
Translated the new Uika/Nyamu/Mutsumi voice story
Reposted by ryg
A quick translation of the Tomori/Uika card episodes
April 26, 2025 at 1:48 PM
A quick translation of the Tomori/Uika card episodes
Reposted by ryg
Sakiko: Again? Very well. Get in the mindset before we have to get on stage.
Doloris: Right. I'm ready anytime.
Doloris: (I am a doll. A singing doll. Everything I do is for my one and only God, who found me within the darkness.)
Uika: That is what my songs are for... To devote everything to you.
Doloris: Right. I'm ready anytime.
Doloris: (I am a doll. A singing doll. Everything I do is for my one and only God, who found me within the darkness.)
Uika: That is what my songs are for... To devote everything to you.
April 26, 2025 at 12:35 PM
Sakiko: Again? Very well. Get in the mindset before we have to get on stage.
Doloris: Right. I'm ready anytime.
Doloris: (I am a doll. A singing doll. Everything I do is for my one and only God, who found me within the darkness.)
Uika: That is what my songs are for... To devote everything to you.
Doloris: Right. I'm ready anytime.
Doloris: (I am a doll. A singing doll. Everything I do is for my one and only God, who found me within the darkness.)
Uika: That is what my songs are for... To devote everything to you.
Reposted by ryg
Uika/Rico Sasaki's narrations from the Sakiko It's MyGO recap, taken from Ante Masquerade
April 25, 2025 at 1:35 AM
Uika/Rico Sasaki's narrations from the Sakiko It's MyGO recap, taken from Ante Masquerade
soyosaki...... MY soyosaki
April 24, 2025 at 3:58 PM
soyosaki...... MY soyosaki
i should actually start bitching here
April 24, 2025 at 3:56 PM
i should actually start bitching here
Reposted by ryg
Translated the full version of Hachibousei Dance!
docs.google.com/document/d/e...
docs.google.com/document/d/e...
April 22, 2025 at 3:55 PM
Translated the full version of Hachibousei Dance!
docs.google.com/document/d/e...
docs.google.com/document/d/e...
Reposted by ryg
Ricochi's adventures with Call Center Sakiko
April 4, 2025 at 4:25 AM
Ricochi's adventures with Call Center Sakiko
Reposted by ryg
If you line up Ricochi's post-episode posts and take the first character of each them, they spell out a message:
ほんとうの私はみすみはつ
My true self is Misumi Hatsu...
ほんとうの私はみすみはつ
My true self is Misumi Hatsu...
March 26, 2025 at 6:19 PM
If you line up Ricochi's post-episode posts and take the first character of each them, they spell out a message:
ほんとうの私はみすみはつ
My true self is Misumi Hatsu...
ほんとうの私はみすみはつ
My true self is Misumi Hatsu...