Bueno, se supone que los nombres de lugares no se deben traducir. Los rangos no me importa, siempre y cuando lo traduzcan con algo similar

Yo he leído muchos tipos de traducciones fan, incluso traducciones por máquina y sinceramente no me importa mucho pero, si pienso que es bueno que se incluyan algunos términos chinos porque explican la relación de los personajes y tienen cierta importancia para la historia

Si, la vdd la calidad de traducción de erha deja bastante que desear. Espero no hagan lo mismo con Yuwu porque esa si me interesa comprarla

Erha tradujeron los títulos en primera persona cuando estaban en 3ra persona, pusieron a Mo Ran como pitbull cuando el perro que lo representa es husky y lo que decía la oración en realidad era similar a perro alfa.
También tradujeron mal un número, por ese número sospecha traducción por máquina

SAVE: todos la aman
MDZS: tiene buena traducción, en especial el primer volumen pero la gente ama los términos chinos, esperaban leerlos y por eso critican
TGCF: Tiene varios errores de traducción y el traductor fue muy grosero, por eso todos se quejan

This Is my headcanon as well!!!🫂

I agree that wwx and lwj are not necesarry neurodivergent and talking about it as if It was a fact its wrong; but I dont get why people are crying over someone bringing It up as a headcanon, It’s not even a crazy headcanon AND even if It was... What’s the problem?, ITS a headcanon!!!

Si, muchos se quejan de eso pero yo estoy acostumbrada a que la mayoría de traductores lo hagan y me da igual. Lo de 7seas es verdad, corrigieron algunas cosas del primer volumen pero hasta allí, lo demás siguen con diálogos faltantes o cambiados.
Esta mejor la versión de norma

¿Has leído la versión Norma?, te lo digo porque la traducción en español de MDZS buena.
Yo la leí sin ningún problema y aunque ha habido unas cuentas quejas, no se compara a las quejas de la versión inglesa

ITS actually horrible.
Romance: Gone!
WWX creating his own DAO: Gone!
Personality of the characters: Totally ruined and changed
Beautiful wangxian scenes: Given to other characters!
Fighting scenes: Fucked up by their awful special effects
Plot: Totally messed up

You woke up and decided to speak facts

Your wangxian is beautiful🥺🥺🥺