Ela Maywald - Lektorat & Textkorrektur
@maywaldlektorat.bsky.social
Lektorin mit Textleidenschaft und Sprachgefühl.
Residenz Verlag | Der Standard | Missy Magazine | vielseitig Buchproduktion | FORA Strategy & Communications | Kremayr & Scheriau | Leykam Verlag
Residenz Verlag | Der Standard | Missy Magazine | vielseitig Buchproduktion | FORA Strategy & Communications | Kremayr & Scheriau | Leykam Verlag
Pinned
Nutze die Macht der Sprache und lass deine Texte optimal für dich sprechen. Ich helfe dir dabei.
📖 LEIDENSCHAFT FÜR TEXTE
📖 EIN GENAUES AUGE
📖 LEKTORAT MIT KÖPFCHEN
📖 ZUVERLÄSSIGKEIT
#lektorat #korrektorat #sprache #literatur #texte
📖 LEIDENSCHAFT FÜR TEXTE
📖 EIN GENAUES AUGE
📖 LEKTORAT MIT KÖPFCHEN
📖 ZUVERLÄSSIGKEIT
#lektorat #korrektorat #sprache #literatur #texte
// BUCHTIPP & -PREMIERE: Eines meiner Lieblings-Lektoratsprojekte 2025 wird morgen präsentiert! Vivian Mary Pudelko: „Kann ich das? Resilienz und Verletzlichkeit“, Kremayr & Scheriau. Buchpremiere: Do, 27.11., 18.30h, 1030 Wien, Buchhandlung Thalia, www.kremayr-scheriau.at/event/buchpr...
November 26, 2025 at 2:11 PM
// BUCHTIPP & -PREMIERE: Eines meiner Lieblings-Lektoratsprojekte 2025 wird morgen präsentiert! Vivian Mary Pudelko: „Kann ich das? Resilienz und Verletzlichkeit“, Kremayr & Scheriau. Buchpremiere: Do, 27.11., 18.30h, 1030 Wien, Buchhandlung Thalia, www.kremayr-scheriau.at/event/buchpr...
// Es war eines der beeindruckendsten Bücher, die ich dieses Jahr korrigieren durfte: Kris Lauwerys’ „Vom Licht in die Dunkelheit. Drei Frauen in Wien 1900–1938. Emilie Flöge, Milena Jesenská und Veza Canetti" (Residenz Verlag, Buchpräsentation heute 18.30h). www.residenzverlag.com/veranstaltun...
November 12, 2025 at 11:43 AM
// Es war eines der beeindruckendsten Bücher, die ich dieses Jahr korrigieren durfte: Kris Lauwerys’ „Vom Licht in die Dunkelheit. Drei Frauen in Wien 1900–1938. Emilie Flöge, Milena Jesenská und Veza Canetti" (Residenz Verlag, Buchpräsentation heute 18.30h). www.residenzverlag.com/veranstaltun...
Herzliche Gratulation an Miriam Unterthiner zum Österreichischen Buchpreis Debüt 2025 für ihren Theatertext "Blutbrot" und an Dimitré Dinev zum Österreichischen Buchpreis 2025 für "Zeit der Mutigen" (KEIN & ABER VERLAG). Die Jurybegründung sowie alle Infos unter: oesterreichischer-buchpreis.at
November 11, 2025 at 2:01 PM
Herzliche Gratulation an Miriam Unterthiner zum Österreichischen Buchpreis Debüt 2025 für ihren Theatertext "Blutbrot" und an Dimitré Dinev zum Österreichischen Buchpreis 2025 für "Zeit der Mutigen" (KEIN & ABER VERLAG). Die Jurybegründung sowie alle Infos unter: oesterreichischer-buchpreis.at
// BUCHTIPP & LESUNG: Morgen liest MIEZE MEDUSA aus ihrem neuen Roman, den ich korrigieren durfte („Hätte ich es vorher gewusst, hätte ich es genauso gemacht“, Residenz Verlag) – gemeinsam mit @kaska-bryla.bsky.social im Buchcafé Melange. www.residenzverlag.com/veranstaltung/lesung-gesprach-51
November 6, 2025 at 11:31 AM
// BUCHTIPP & LESUNG: Morgen liest MIEZE MEDUSA aus ihrem neuen Roman, den ich korrigieren durfte („Hätte ich es vorher gewusst, hätte ich es genauso gemacht“, Residenz Verlag) – gemeinsam mit @kaska-bryla.bsky.social im Buchcafé Melange. www.residenzverlag.com/veranstaltung/lesung-gesprach-51
Von heute bis Freitag findet in Innsbruck das "Black Print - Festival für Schwarze Perspektiven" statt, das Literatur von afrodeutschen, afroösterreichischen & afroschweizer Autor:innen präsentiert. Um 19h eröffnet Bachmannpreisgewinnerin Sharon Dodua Otoo. Eintritt frei! black-print.info
October 29, 2025 at 7:22 AM
Von heute bis Freitag findet in Innsbruck das "Black Print - Festival für Schwarze Perspektiven" statt, das Literatur von afrodeutschen, afroösterreichischen & afroschweizer Autor:innen präsentiert. Um 19h eröffnet Bachmannpreisgewinnerin Sharon Dodua Otoo. Eintritt frei! black-print.info
// BUCHTIPP: Sabrina Orah Marks nun auf Deutsch erschienenes Buch „Happily“ (Residenz Verlag) ist ein ganz besonderes Leseerlebnis, das ich auch beim Korrigieren genießen durfte. Selten habe ich einen Gefühlszustand so schön in ein Bild übersetzt gesehen wie in diesem Zitat.
www.residenzverlag.com
www.residenzverlag.com
October 13, 2025 at 6:43 AM
// BUCHTIPP: Sabrina Orah Marks nun auf Deutsch erschienenes Buch „Happily“ (Residenz Verlag) ist ein ganz besonderes Leseerlebnis, das ich auch beim Korrigieren genießen durfte. Selten habe ich einen Gefühlszustand so schön in ein Bild übersetzt gesehen wie in diesem Zitat.
www.residenzverlag.com
www.residenzverlag.com
Die Shortlist zum ÖSTERREICHISCHEN BUCHPREIS 2025 steht fest, ich gratuliere schon mal allen Autor:innen & Verlagen!
oesterreichischer-buchpreis.at/shortlist-20...
#oesterreichischerbuchpreis #literatur #lesen #lektorat
oesterreichischer-buchpreis.at/shortlist-20...
#oesterreichischerbuchpreis #literatur #lesen #lektorat
October 9, 2025 at 12:19 PM
Die Shortlist zum ÖSTERREICHISCHEN BUCHPREIS 2025 steht fest, ich gratuliere schon mal allen Autor:innen & Verlagen!
oesterreichischer-buchpreis.at/shortlist-20...
#oesterreichischerbuchpreis #literatur #lesen #lektorat
oesterreichischer-buchpreis.at/shortlist-20...
#oesterreichischerbuchpreis #literatur #lesen #lektorat
// Wichtig ist auch, das passende Getränk zum gerade korrigierten Buch zu wählen (natürlich erst nach Feierabend😊). Beim Korrigieren von lija Trojanows neuem Werk habe ich seinen eloquenten Witz und seine poetische Sprache wie einen edlen Tropfen Wein genossen. www.residenzverlag.com/buch/ein-gla...
September 19, 2025 at 8:23 AM
// Wichtig ist auch, das passende Getränk zum gerade korrigierten Buch zu wählen (natürlich erst nach Feierabend😊). Beim Korrigieren von lija Trojanows neuem Werk habe ich seinen eloquenten Witz und seine poetische Sprache wie einen edlen Tropfen Wein genossen. www.residenzverlag.com/buch/ein-gla...
Diese Titel stehen auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises 2025 - herzlichen Glückwunsch an Autor:innen und Verlage!
www.deutscher-buchpreis.de
www.deutscher-buchpreis.de
September 16, 2025 at 9:42 AM
Diese Titel stehen auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises 2025 - herzlichen Glückwunsch an Autor:innen und Verlage!
www.deutscher-buchpreis.de
www.deutscher-buchpreis.de
Der Himmel hat die Schreibfeder gezückt ...
September 15, 2025 at 4:52 PM
Der Himmel hat die Schreibfeder gezückt ...
Heute findet auf der "Literaturmeile Zieglergasse" das größte eintägige Literaturfestival des Landes mit 50 Autor:innen statt - ab 14 Uhr, Eintritt frei! Es lesen zB Kaśka Bryla und Mieze Medusa 😃 www.literaturmeile.at
September 13, 2025 at 11:12 AM
Heute findet auf der "Literaturmeile Zieglergasse" das größte eintägige Literaturfestival des Landes mit 50 Autor:innen statt - ab 14 Uhr, Eintritt frei! Es lesen zB Kaśka Bryla und Mieze Medusa 😃 www.literaturmeile.at
Herzlichen Glückwunsch, liebe Kaśka @kaska-bryla.bsky.social, zur Nominierung für den Österreichischen Buchpreis! Ich freue mich, dass ich dein Buch Korrektur lesen durfte, und drücke alle Daumen! ✊ oesterreichischer-buchpreis.at/longlist-buc...
September 4, 2025 at 9:05 AM
Herzlichen Glückwunsch, liebe Kaśka @kaska-bryla.bsky.social, zur Nominierung für den Österreichischen Buchpreis! Ich freue mich, dass ich dein Buch Korrektur lesen durfte, und drücke alle Daumen! ✊ oesterreichischer-buchpreis.at/longlist-buc...
// BUCHTIPP: Heute erscheint Tanja Paars neuer Roman „Am Semmering“, den ich korrigieren durfte, im hochgeschätzten Residenz Verlag. www.residenzverlag.com/buch/am-semm...
September 1, 2025 at 9:36 AM
// BUCHTIPP: Heute erscheint Tanja Paars neuer Roman „Am Semmering“, den ich korrigieren durfte, im hochgeschätzten Residenz Verlag. www.residenzverlag.com/buch/am-semm...
// DEUTSCHER BUCHPREIS 2025: Ich freue mich besonders für den Residenz Verlag und Gesa Olkusz, die mit "Die Sprache meines Bruders" nominiert ist (das ich korrigieren durfte). Ein tolles Buch, ich drücke die Daumen!
www.deutscher-buchpreis.de
www.deutscher-buchpreis.de
August 20, 2025 at 7:11 AM
// DEUTSCHER BUCHPREIS 2025: Ich freue mich besonders für den Residenz Verlag und Gesa Olkusz, die mit "Die Sprache meines Bruders" nominiert ist (das ich korrigieren durfte). Ein tolles Buch, ich drücke die Daumen!
www.deutscher-buchpreis.de
www.deutscher-buchpreis.de
// BUCHTIPP: Kaśka Bryla löst mit ihrem neuen Buch, das ich korrigieren durfte, ein Versprechen ein, das sie ihrem Vater einst gegeben hat: seine Geschichte als Mitglied der polnischen Widerstandsbewegung literarisch zu verarbeiten. www.residenzverlag.com/buch/mein-va...
August 7, 2025 at 10:45 AM
// BUCHTIPP: Kaśka Bryla löst mit ihrem neuen Buch, das ich korrigieren durfte, ein Versprechen ein, das sie ihrem Vater einst gegeben hat: seine Geschichte als Mitglied der polnischen Widerstandsbewegung literarisch zu verarbeiten. www.residenzverlag.com/buch/mein-va...
Ein wunderbares Projekt geht in die Zielgerade: Vivian Mary Pudelkos „Kann ich das? Resilienz und Verletzlichkeit“ (Kremayr & Scheriau). Durch die behutsame Sprache, den Humor und die Offenheit der Autorin wird auch das "schwere" Thema Resilienz mit Leichtigkeit und positivem Grundton vermittelt. ❤️
July 17, 2025 at 1:58 PM
Ein wunderbares Projekt geht in die Zielgerade: Vivian Mary Pudelkos „Kann ich das? Resilienz und Verletzlichkeit“ (Kremayr & Scheriau). Durch die behutsame Sprache, den Humor und die Offenheit der Autorin wird auch das "schwere" Thema Resilienz mit Leichtigkeit und positivem Grundton vermittelt. ❤️
Die 49. Tage der deutschsprachigen Literatur, vulgo Bachmannpreis, sind eröffnet und die Lesungen in vollem Gange! Morgen ab 12.30 lesen zwei Autor:innen des Residenz Verlags, Tara Meister (deren Roman "Proben" ich korrigieren durfte) und Boris Schumatsky - ihnen und allen anderen viel Erfolg und🍀✊!
June 27, 2025 at 7:15 AM
Die 49. Tage der deutschsprachigen Literatur, vulgo Bachmannpreis, sind eröffnet und die Lesungen in vollem Gange! Morgen ab 12.30 lesen zwei Autor:innen des Residenz Verlags, Tara Meister (deren Roman "Proben" ich korrigieren durfte) und Boris Schumatsky - ihnen und allen anderen viel Erfolg und🍀✊!
// Die Literaturwissenschafterin und Kritikerin Daniela Strigl erkundet in ihrem Buch „Zum Trotz“, das ich korrigieren durfte, diverse Figuren des Widerstands aus Literatur und Film. Daniela Strigl: „Zum Trotz. Erkundung einer zwiespältigen Eigenschaft“. Residenz Verlag 2025
June 3, 2025 at 1:24 PM
// Die Literaturwissenschafterin und Kritikerin Daniela Strigl erkundet in ihrem Buch „Zum Trotz“, das ich korrigieren durfte, diverse Figuren des Widerstands aus Literatur und Film. Daniela Strigl: „Zum Trotz. Erkundung einer zwiespältigen Eigenschaft“. Residenz Verlag 2025
Herzlichen Glückwunsch allen teilnehmenden Autor:innen! Am 25.6. geht es los mit Nava Ebrahimis Eröffnungsrede - wir freuen uns auf vielfältige 49. Tage der deutschsprachigen Literatur! bachmannpreis.orf.at/stories/team...
#bachmannpreis #literatur
#bachmannpreis #literatur
May 20, 2025 at 7:35 AM
Herzlichen Glückwunsch allen teilnehmenden Autor:innen! Am 25.6. geht es los mit Nava Ebrahimis Eröffnungsrede - wir freuen uns auf vielfältige 49. Tage der deutschsprachigen Literatur! bachmannpreis.orf.at/stories/team...
#bachmannpreis #literatur
#bachmannpreis #literatur
Frisch erschienen: Ich freue mich, dass Pamela Raths „Die Kunst des Aushaltens“, das ich lektorieren durfte, nun erhältlich ist. Ein Plädoyer für das Aushalten schwieriger Veränderungen, für Selbstverantwortung, Offenheit und Kompromissfähigkeit. www.kremayr-scheriau.at/bucher-e-boo...
May 8, 2025 at 1:19 PM
Frisch erschienen: Ich freue mich, dass Pamela Raths „Die Kunst des Aushaltens“, das ich lektorieren durfte, nun erhältlich ist. Ein Plädoyer für das Aushalten schwieriger Veränderungen, für Selbstverantwortung, Offenheit und Kompromissfähigkeit. www.kremayr-scheriau.at/bucher-e-boo...
Heute im ORF-Kulturmontag: Barbi Markovic begibt sich auf Lokalaugenschein in ihrer Heimatstadt Belgrad. tv.orf.at/kulturmontag...
kulturMONTAG - tv.ORF.at
tv.ORF.at: Martin Traxl präsentiert:
tv.orf.at
April 7, 2025 at 2:29 PM
Heute im ORF-Kulturmontag: Barbi Markovic begibt sich auf Lokalaugenschein in ihrer Heimatstadt Belgrad. tv.orf.at/kulturmontag...
Aus traurigem aktuellem Anlass möchte ich meinen Beitrag erneut posten. Eine außergewöhnliche Erzählerin ging der Welt verloren. www.derstandard.at/.../manchmal....
// Barbara Frischmuths Erzählungen, die ich korrigieren durfte, vermitteln die Botschaft: Nur in respektvollem Zusammenleben mit der Natur haben wir eine Überlebenschance. Barbara Frischmuth: „Die Schönheit der Tag- und Nachtfalter“. Residenz Verlag, 2025.
#lektorat #korrektorat #sprache #literatur
#lektorat #korrektorat #sprache #literatur
April 1, 2025 at 7:24 AM
Aus traurigem aktuellem Anlass möchte ich meinen Beitrag erneut posten. Eine außergewöhnliche Erzählerin ging der Welt verloren. www.derstandard.at/.../manchmal....
Während die Buchwelt in Leipzig weilt oder nach Leipzig schaut (Gratulation an Kristine Bilkau, Irina Rastorgueva & Thomas Weiler!), spricht Sprachphilosophin Nikola Kompa im Interview mit dem „Standard“ über den politischen Aspekt von Sprache, ihre „dunkle Seite“. www.derstandard.at/story/300000...
March 29, 2025 at 12:37 PM
Während die Buchwelt in Leipzig weilt oder nach Leipzig schaut (Gratulation an Kristine Bilkau, Irina Rastorgueva & Thomas Weiler!), spricht Sprachphilosophin Nikola Kompa im Interview mit dem „Standard“ über den politischen Aspekt von Sprache, ihre „dunkle Seite“. www.derstandard.at/story/300000...
// Die RAURISER LITERATURTAGE (19. bis 23. März) ehren heuer Lilli Polansky für ihren Debütroman „Gratulieren müsst ihr mir nicht“ und Anna Neata für „Es Maedchen fasst sich en Mut und zwä Herzen“. Die Veranstaltung widmet sich dieses Jahr dem Thema „Konfliktfelder“. www.rauriser-literaturtage.at
March 18, 2025 at 7:51 AM
// Die RAURISER LITERATURTAGE (19. bis 23. März) ehren heuer Lilli Polansky für ihren Debütroman „Gratulieren müsst ihr mir nicht“ und Anna Neata für „Es Maedchen fasst sich en Mut und zwä Herzen“. Die Veranstaltung widmet sich dieses Jahr dem Thema „Konfliktfelder“. www.rauriser-literaturtage.at
// (UNNÜTZES) SPRACHWISSEN: Der Duden-Verlag hat herausgefunden, welche Wörter in deutschsprachigen Romanen bzw. in nichtliterarischen Texten am häufigsten verwendet werden. Na gut, dass wir das auch wissen 😊 #Sprache #Lektorat #Korrektorat
March 12, 2025 at 2:41 PM
// (UNNÜTZES) SPRACHWISSEN: Der Duden-Verlag hat herausgefunden, welche Wörter in deutschsprachigen Romanen bzw. in nichtliterarischen Texten am häufigsten verwendet werden. Na gut, dass wir das auch wissen 😊 #Sprache #Lektorat #Korrektorat