Mayuko
@mayucocco.bsky.social
Japan/UK, Tokyo/London
interpreter, coordinator, company manager
Performing Arts
Bridging languages and cultures
日本/イギリス 東京/ロンドン
通訳 コーディネーター
舞台芸術
言語と文化の架け橋
interpreter, coordinator, company manager
Performing Arts
Bridging languages and cultures
日本/イギリス 東京/ロンドン
通訳 コーディネーター
舞台芸術
言語と文化の架け橋
昨晩、ミュージカル『ケインとアベル』初日が開幕！㊗️
3月の大千穐楽まで、キャスト、オーケストラ、演出部、ランニング・スタッフ他、舞台の表と裏で日々活躍される皆々様、絶賛大応援し続けております！
客席に座られる皆々様と共に、素敵な時間が生まれる毎日になりますように！🙏🏻
3月の大千穐楽まで、キャスト、オーケストラ、演出部、ランニング・スタッフ他、舞台の表と裏で日々活躍される皆々様、絶賛大応援し続けております！
客席に座られる皆々様と共に、素敵な時間が生まれる毎日になりますように！🙏🏻
January 23, 2025 at 8:42 AM
昨晩、ミュージカル『ケインとアベル』初日が開幕！㊗️
3月の大千穐楽まで、キャスト、オーケストラ、演出部、ランニング・スタッフ他、舞台の表と裏で日々活躍される皆々様、絶賛大応援し続けております！
客席に座られる皆々様と共に、素敵な時間が生まれる毎日になりますように！🙏🏻
3月の大千穐楽まで、キャスト、オーケストラ、演出部、ランニング・スタッフ他、舞台の表と裏で日々活躍される皆々様、絶賛大応援し続けております！
客席に座られる皆々様と共に、素敵な時間が生まれる毎日になりますように！🙏🏻
Wishing you all happiness, joy, and health in 2025.
Wishing there’d be more peace in the world.
遅ればせながらですが、まだ松の内と言うことで。
あけましておめでとうございます⛩🎍
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2025年も、よりよい橋渡し人になれる様、精進します！
2025年が皆さまにとって、素晴らしい一年になりますように。
世界中で平和が増える一年になりますように。
Wishing there’d be more peace in the world.
遅ればせながらですが、まだ松の内と言うことで。
あけましておめでとうございます⛩🎍
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2025年も、よりよい橋渡し人になれる様、精進します！
2025年が皆さまにとって、素晴らしい一年になりますように。
世界中で平和が増える一年になりますように。
January 6, 2025 at 2:15 PM
Wishing you all happiness, joy, and health in 2025.
Wishing there’d be more peace in the world.
遅ればせながらですが、まだ松の内と言うことで。
あけましておめでとうございます⛩🎍
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2025年も、よりよい橋渡し人になれる様、精進します！
2025年が皆さまにとって、素晴らしい一年になりますように。
世界中で平和が増える一年になりますように。
Wishing there’d be more peace in the world.
遅ればせながらですが、まだ松の内と言うことで。
あけましておめでとうございます⛩🎍
今年もどうぞよろしくお願いいたします。
2025年も、よりよい橋渡し人になれる様、精進します！
2025年が皆さまにとって、素晴らしい一年になりますように。
世界中で平和が増える一年になりますように。
Looking back at 2024 with theatre flyers of the shows I worked on. Not many shows as I was with Spirited Away for nearly 6 months!😊
I’m grateful for all the opportunities.
Thank you everyone who worked and laughed with me. And thank you all my friends!
Wishing you all a very happy 2025!!!
I’m grateful for all the opportunities.
Thank you everyone who worked and laughed with me. And thank you all my friends!
Wishing you all a very happy 2025!!!
December 31, 2024 at 9:39 AM
Looking back at 2024 with theatre flyers of the shows I worked on. Not many shows as I was with Spirited Away for nearly 6 months!😊
I’m grateful for all the opportunities.
Thank you everyone who worked and laughed with me. And thank you all my friends!
Wishing you all a very happy 2025!!!
I’m grateful for all the opportunities.
Thank you everyone who worked and laughed with me. And thank you all my friends!
Wishing you all a very happy 2025!!!
Merry Christmas!🎄
グルテン・フリー&ヴィーガンのクリスマスケーキを食べ、友人が日本で製造販売を始めたクリスマスクラッカーをパーン🎉
としたクリスマス。
ジョークも日英二か国語！
今年のアドヴェントはフォートナム&メイソンのTeaカレンダーにしました！🫖
どれも美味しい😋
グルテン・フリー&ヴィーガンのクリスマスケーキを食べ、友人が日本で製造販売を始めたクリスマスクラッカーをパーン🎉
としたクリスマス。
ジョークも日英二か国語！
今年のアドヴェントはフォートナム&メイソンのTeaカレンダーにしました！🫖
どれも美味しい😋
December 25, 2024 at 12:21 PM
Merry Christmas!🎄
グルテン・フリー&ヴィーガンのクリスマスケーキを食べ、友人が日本で製造販売を始めたクリスマスクラッカーをパーン🎉
としたクリスマス。
ジョークも日英二か国語！
今年のアドヴェントはフォートナム&メイソンのTeaカレンダーにしました！🫖
どれも美味しい😋
グルテン・フリー&ヴィーガンのクリスマスケーキを食べ、友人が日本で製造販売を始めたクリスマスクラッカーをパーン🎉
としたクリスマス。
ジョークも日英二か国語！
今年のアドヴェントはフォートナム&メイソンのTeaカレンダーにしました！🫖
どれも美味しい😋
ロンドン交通局からメールがあり、オーバーグラウンド（地上を走る電車）の6路線、今までは同じオレンジ色で表していたけれど、11月25日より、それぞれ別の色、名前で表すことになったとの情報。
それぞれの路線の名前が凄い。
それぞれの路線の名前が凄い。
November 25, 2024 at 4:43 PM
ロンドン交通局からメールがあり、オーバーグラウンド（地上を走る電車）の6路線、今までは同じオレンジ色で表していたけれど、11月25日より、それぞれ別の色、名前で表すことになったとの情報。
それぞれの路線の名前が凄い。
それぞれの路線の名前が凄い。
聞いて〜！
福岡ー東京の飛行機が
DREAM SHO JET
だったんです！！⚾️
でも乗る直前に気付いて、写真撮ろうとしたけれど、良い写真が全く撮れませんでした！😅
でもSHO JET でめっちゃテンション上がりました！嬉😍
福岡ー東京の飛行機が
DREAM SHO JET
だったんです！！⚾️
でも乗る直前に気付いて、写真撮ろうとしたけれど、良い写真が全く撮れませんでした！😅
でもSHO JET でめっちゃテンション上がりました！嬉😍
November 25, 2024 at 8:53 AM
聞いて〜！
福岡ー東京の飛行機が
DREAM SHO JET
だったんです！！⚾️
でも乗る直前に気付いて、写真撮ろうとしたけれど、良い写真が全く撮れませんでした！😅
でもSHO JET でめっちゃテンション上がりました！嬉😍
福岡ー東京の飛行機が
DREAM SHO JET
だったんです！！⚾️
でも乗る直前に気付いて、写真撮ろうとしたけれど、良い写真が全く撮れませんでした！😅
でもSHO JET でめっちゃテンション上がりました！嬉😍
やっと橋劇場Guys&Dollsに行って来た！
評判通り素晴らしいプロダクションで、とても楽しかった！
今日はマチネもミュージカルを観て、友達と美味しい夕食を食べ一緒に楽しく観劇。
今日がそんな風に楽しく過ごすスケジュールの日で良かった。
評判通り素晴らしいプロダクションで、とても楽しかった！
今日はマチネもミュージカルを観て、友達と美味しい夕食を食べ一緒に楽しく観劇。
今日がそんな風に楽しく過ごすスケジュールの日で良かった。
November 17, 2024 at 12:07 AM
やっと橋劇場Guys&Dollsに行って来た！
評判通り素晴らしいプロダクションで、とても楽しかった！
今日はマチネもミュージカルを観て、友達と美味しい夕食を食べ一緒に楽しく観劇。
今日がそんな風に楽しく過ごすスケジュールの日で良かった。
評判通り素晴らしいプロダクションで、とても楽しかった！
今日はマチネもミュージカルを観て、友達と美味しい夕食を食べ一緒に楽しく観劇。
今日がそんな風に楽しく過ごすスケジュールの日で良かった。
職場から名簿的なものが送られてきた。
日本人の名前は読みやすいようにローマ字の名前とともに発音の仕方が書いてあったのだけれど、私の名字 「ka-why」となっていて、頭の中で「Why Japanese people? Why」って声を響かせながら1人でウケている🤣
今度言う機会があったら使わせてもらおうっと、w
日本人の名前は読みやすいようにローマ字の名前とともに発音の仕方が書いてあったのだけれど、私の名字 「ka-why」となっていて、頭の中で「Why Japanese people? Why」って声を響かせながら1人でウケている🤣
今度言う機会があったら使わせてもらおうっと、w
April 15, 2024 at 10:01 PM
職場から名簿的なものが送られてきた。
日本人の名前は読みやすいようにローマ字の名前とともに発音の仕方が書いてあったのだけれど、私の名字 「ka-why」となっていて、頭の中で「Why Japanese people? Why」って声を響かせながら1人でウケている🤣
今度言う機会があったら使わせてもらおうっと、w
日本人の名前は読みやすいようにローマ字の名前とともに発音の仕方が書いてあったのだけれど、私の名字 「ka-why」となっていて、頭の中で「Why Japanese people? Why」って声を響かせながら1人でウケている🤣
今度言う機会があったら使わせてもらおうっと、w
キューに行ったらツツジが結構咲いていたので、これは行かねば！と思い、近くの友人を誘いイザベラ・プランテーションに行ってきた！
一番の見頃は次の週末位かなぁ。
私は無理ですが、可能な皆様は是非！→
一番の見頃は次の週末位かなぁ。
私は無理ですが、可能な皆様は是非！→
April 15, 2024 at 9:09 PM
キューに行ったらツツジが結構咲いていたので、これは行かねば！と思い、近くの友人を誘いイザベラ・プランテーションに行ってきた！
一番の見頃は次の週末位かなぁ。
私は無理ですが、可能な皆様は是非！→
一番の見頃は次の週末位かなぁ。
私は無理ですが、可能な皆様は是非！→
ひっさびさのお休み！しかもまさかの連休ぞ！
朝から豆を挽いてコーヒーを飲み、部屋を片付けて、洗濯して、溜まっていたメールを少し打ち返し（仕事しとるやんと言うツッコミはもう自分でしたw）、人が減って来たであろう夕方からキューに散歩に行き、近くの友達に会いに行くの。
あぁ、正しい休日！😁☀️
朝から豆を挽いてコーヒーを飲み、部屋を片付けて、洗濯して、溜まっていたメールを少し打ち返し（仕事しとるやんと言うツッコミはもう自分でしたw）、人が減って来たであろう夕方からキューに散歩に行き、近くの友達に会いに行くの。
あぁ、正しい休日！😁☀️
April 13, 2024 at 5:00 PM
ひっさびさのお休み！しかもまさかの連休ぞ！
朝から豆を挽いてコーヒーを飲み、部屋を片付けて、洗濯して、溜まっていたメールを少し打ち返し（仕事しとるやんと言うツッコミはもう自分でしたw）、人が減って来たであろう夕方からキューに散歩に行き、近くの友達に会いに行くの。
あぁ、正しい休日！😁☀️
朝から豆を挽いてコーヒーを飲み、部屋を片付けて、洗濯して、溜まっていたメールを少し打ち返し（仕事しとるやんと言うツッコミはもう自分でしたw）、人が減って来たであろう夕方からキューに散歩に行き、近くの友達に会いに行くの。
あぁ、正しい休日！😁☀️
March 1, 2024 at 1:48 PM
『千と千尋の神隠し』ロンドン公演のフルキャストとキャストスケジュールが発表になりました！ロンドンの皆様、観に来てね。既にチケットお持ちの方はその日のキャストをチェックしてみてね🐉
www.tohostage.com/spirited_awa...
www.tohostage.com/spirited_awa...
March 1, 2024 at 1:47 PM
『千と千尋の神隠し』ロンドン公演のフルキャストとキャストスケジュールが発表になりました！ロンドンの皆様、観に来てね。既にチケットお持ちの方はその日のキャストをチェックしてみてね🐉
www.tohostage.com/spirited_awa...
www.tohostage.com/spirited_awa...
明けましておめでとうございます⛩🎍🐉
今年もどうぞよろしくお願いいたします🤲🏻
皆さまにとって佳き一年になりますように🙏🏻
世界から平和な日々を送れない場所が減りますように、平和な日々を送れる場所が増えますように🙏🏻🙏🏻
今年もどうぞよろしくお願いいたします🤲🏻
皆さまにとって佳き一年になりますように🙏🏻
世界から平和な日々を送れない場所が減りますように、平和な日々を送れる場所が増えますように🙏🏻🙏🏻
January 1, 2024 at 4:25 AM
明けましておめでとうございます⛩🎍🐉
今年もどうぞよろしくお願いいたします🤲🏻
皆さまにとって佳き一年になりますように🙏🏻
世界から平和な日々を送れない場所が減りますように、平和な日々を送れる場所が増えますように🙏🏻🙏🏻
今年もどうぞよろしくお願いいたします🤲🏻
皆さまにとって佳き一年になりますように🙏🏻
世界から平和な日々を送れない場所が減りますように、平和な日々を送れる場所が増えますように🙏🏻🙏🏻
舞台のチラシで振り返る2023年。
名前がプログラムに載った作品だけでこれだけの作品に関わらせて頂き、めっちゃ忙しかったし大変なこともありましたが、沢山現場で働けて幸せな一年でもありました。ご一緒させて頂いた皆さま、もはや全方面に会おう会いたい詐欺状態になってしまっている私を懲りずに誘って遊んでくれる友達、同僚の皆さま、家族、本当にありがとう！心から感謝しています。
皆さま、佳いお年をお迎え下さい！
名前がプログラムに載った作品だけでこれだけの作品に関わらせて頂き、めっちゃ忙しかったし大変なこともありましたが、沢山現場で働けて幸せな一年でもありました。ご一緒させて頂いた皆さま、もはや全方面に会おう会いたい詐欺状態になってしまっている私を懲りずに誘って遊んでくれる友達、同僚の皆さま、家族、本当にありがとう！心から感謝しています。
皆さま、佳いお年をお迎え下さい！
December 31, 2023 at 9:22 AM
舞台のチラシで振り返る2023年。
名前がプログラムに載った作品だけでこれだけの作品に関わらせて頂き、めっちゃ忙しかったし大変なこともありましたが、沢山現場で働けて幸せな一年でもありました。ご一緒させて頂いた皆さま、もはや全方面に会おう会いたい詐欺状態になってしまっている私を懲りずに誘って遊んでくれる友達、同僚の皆さま、家族、本当にありがとう！心から感謝しています。
皆さま、佳いお年をお迎え下さい！
名前がプログラムに載った作品だけでこれだけの作品に関わらせて頂き、めっちゃ忙しかったし大変なこともありましたが、沢山現場で働けて幸せな一年でもありました。ご一緒させて頂いた皆さま、もはや全方面に会おう会いたい詐欺状態になってしまっている私を懲りずに誘って遊んでくれる友達、同僚の皆さま、家族、本当にありがとう！心から感謝しています。
皆さま、佳いお年をお迎え下さい！
月とシャード
The Shard and the Moon🌕
The Shard and the Moon🌕
November 29, 2023 at 11:21 PM
月とシャード
The Shard and the Moon🌕
The Shard and the Moon🌕
Colours: Winter Garden, KEW
ロンドンの小石川植物園（当社調べ）、キュー・ガーデンズ。
冬の彩りも鮮やかです。
気分も体調も上がらない日も太陽が顔を出した瞬間急に元気になります（笑）☀️
太陽信仰教徒となって急に散歩に出掛ける人になる。
ロンドンの小石川植物園（当社調べ）、キュー・ガーデンズ。
冬の彩りも鮮やかです。
気分も体調も上がらない日も太陽が顔を出した瞬間急に元気になります（笑）☀️
太陽信仰教徒となって急に散歩に出掛ける人になる。
November 21, 2023 at 9:17 PM
Colours: Winter Garden, KEW
ロンドンの小石川植物園（当社調べ）、キュー・ガーデンズ。
冬の彩りも鮮やかです。
気分も体調も上がらない日も太陽が顔を出した瞬間急に元気になります（笑）☀️
太陽信仰教徒となって急に散歩に出掛ける人になる。
ロンドンの小石川植物園（当社調べ）、キュー・ガーデンズ。
冬の彩りも鮮やかです。
気分も体調も上がらない日も太陽が顔を出した瞬間急に元気になります（笑）☀️
太陽信仰教徒となって急に散歩に出掛ける人になる。
Kawaiiiiiiiiiiiii! 😊
急にみんなが写真を撮り始めたので、何があるのかな？と思ってレンズの先をみたら、可愛いの、いた！😍🏝🐢
急にみんなが写真を撮り始めたので、何があるのかな？と思ってレンズの先をみたら、可愛いの、いた！😍🏝🐢
November 4, 2023 at 1:35 PM
Kawaiiiiiiiiiiiii! 😊
急にみんなが写真を撮り始めたので、何があるのかな？と思ってレンズの先をみたら、可愛いの、いた！😍🏝🐢
急にみんなが写真を撮り始めたので、何があるのかな？と思ってレンズの先をみたら、可愛いの、いた！😍🏝🐢
グーグルのカレンダーでタイムゾーンに影響されない選択肢が欲しい・・・。
毎回自分が今いない国の予定を入れる時にタイムゾーン変えなくてはなのが面倒ぢゃ〜
毎回自分が今いない国の予定を入れる時にタイムゾーン変えなくてはなのが面倒ぢゃ〜
November 3, 2023 at 9:29 AM
グーグルのカレンダーでタイムゾーンに影響されない選択肢が欲しい・・・。
毎回自分が今いない国の予定を入れる時にタイムゾーン変えなくてはなのが面倒ぢゃ〜
毎回自分が今いない国の予定を入れる時にタイムゾーン変えなくてはなのが面倒ぢゃ〜