You should be able to get black cake and sorrel in Ireland. Guaranteed there are West Indians somewhere.

And I'm guessing the Bible is not in Greek, Hebrew, and Aramaic, so um... it's all translation anyway...